Sanan hidden käännös englanti-suomi
- kätkettyTämä on suuri ongelma, koska se on kätketty ongelma, johon on vaikea päästä käsiksi. It is a hidden problem and therefore not easily located. Varovaista ja lähes lukukelvotonta tietoa, joka on kätketty pakkauksen takapuolelle. A tiny piece of difficult-to-read information, hidden on the back of the product wrapper. Miljoonia sivuja historiaa on kätketty salaisiin arkistoihin, jotka ovat edelleen Moskovassa. Millions of pages of history have been kept hidden in the secret archives that still exist in Moscow.
- piileväToinen piilevä ongelma on syntyvyyden yhteiskunnallinen jakautuminen. Another hidden problem is the social composition of births. Se on ollut piilevä vahinko, ja vahinkoa kärsineiden ihmisten on täytynyt itse osoittaa, että heille on aiheutunut vahinkoa. It was a hidden defect and the people who have been injured have to prove this themselves. Sellaisenaan online-rahapelitoiminta on kuitenkin piilevä ongelma ja kasvava ongelma. As it is, however, online gambling is a hidden problem and it is a problem that is growing.
- piilo-Puhujat, myös puhemies, ovat käyttäneet usein häpeämättä näitä traagisia ja kohtalokkaita tapahtumia edistääkseen piilo-ohjelmaansa: taistelua eurooppalaisen supervaltion puolesta. The speakers, including the President himself, have often shamelessly used these tragic and fateful events to promote a hidden agenda: the fight for a European superstate.
- piilotettuOnko meidän tultava paikalle aseenamme takataskuun piilotettu 272 artikla? Do we have to come armed with Article 272 hidden up our sleeve? Toivottavasti tuo summa on piilotettu jollekin komission tilille. One hopes that it is hidden somewhere in the Commission accounts. Nyt varoitukset on ovelasti piilotettu asettelulla tai värillisellä pakkauksella. At present, warnings are cleverly hidden by displays or coloured packaging.
- piilossaMutta nimenomaan tiedeyhteisössä ongelma on ollut pitkään piilossa. But precisely in the scientific community it has long been hidden. Tällä keskustelulla on toinenkin, piilossa oleva puoli, jonka haluan nyt mainita. There is another hidden side to this debate, which I would now like to mention. Vahvojen perinteiden mukaisesti perheväkivalta on aina pidetty piilossa suljettujen ovien takana. Strong traditions have always kept domestic violence hidden behind closed doors.
- piiloutunutParlamentti on oikeastaan piiloutunut asiantuntijaryhmän selän taakse ja antanut viedä itseltään poliittisen mahdollisuuden. Parliament has really hidden behind the skirts of the Wise Men and has thus let a political opportunity slip.
Esimerkit
- hidden treasure; hidden talents
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja