Sanan shake käännös englanti-suomi
- täristä
- väristäRuohonkorsi värisi tuulessa.Sinähän aivan väriset — ota takkini!Tepon ääni värisi liikutuksesta.
- halkeama
- heristää
- järkyttääKaikki panevat tällaisen ristiriidan merkille, ja myös se järkyttää ihmisten luottamusta. Everyone notices a contradiction of this kind and that also shakes people's confidence.
- käristääKäryä ei voi välttää käristettäessä.
- karistaaRavista puuta karistaaksesi omenat maahan.Älä karista tupakantuhkaa lattialle!karistivat takaa-ajajat kannoiltaan
- kätelläPääministeri Zapatero ei voi kätellä sellaista johtajaa kuin Hugo Chávez, joka on tekemässä Venezuelasta terroristien turvapaikkaa. Mr Zapatero cannot shake the hand of a leader such as Mr Chávez, who is turning Venezuela into a haven for terrorists. Toivon, että vuoden 2012 alussa, kun tulen paikalleni Euroopan parlamenttiin, voin kätellä kollegoita Kroatiasta. I hope that, at the beginning of 2012, when I take my seat in the European Parliament, I will be able to shake hands with fellow Members from Croatia. Siinä todetaan, että kerhoon liittyessään voisi ainakin kätellä kaikkia jäseniä eikä käyttäytyä sotaisasti heistä joitakuita kohtaan. It says that when you join a club the least you can do is to shake hands with all the members and not to behave in a warlike manner towards any of them.
- paiskata kättä
- pärePihtiin laitettu palava päre oli savupirttien valoneuvo.Rakennukset katettiin höylätyillä päreillä.Päre on korimestarille tärkeä raaka-aine.
- pirtelö
- pudistaaVoitte pudistaa päitänne, mutta tämä on totta. You can shake your head, but that is the reality. Jäsen Randzio-Plath, en voi kuin pudistaa päätäni. Mrs Randzio-Plath, I can only shake my head at that. En voi muuta kuin pudistaa päätäni komission puheenjohtajan neuvottomuudelle. All I can do is shake my head in puzzlement at what the President of the Commission has done.
- ravistaaNäin suurten lukujen pitäisi todellakin ravistaa meidät hereille ja saada meidät tajuamaan, että toimia tarvitaan. Figures of that order really should shake us out of our somnolence and bring us face to face with the need for action. Matosta pitää ravistaa roskat pois.
- ravistellaHaluamme, että valmistelukunta ravistelee HVK:ta, joten antakaamme kansalaisten ravistella valmistelukuntaa! We want the Convention to shake up the IGC, so let the citizens shake up the Convention! Meillä on jälleen tilanne, jota kansalaisemme voivat vain ihmetellä ja ravistella päätään. Again, we have a situation where our citizens can only look on and shake their heads. Euroopan parlamentilla on siis velvollisuus ravistella neuvostoa ja komissiota. It is therefore the responsibility of the European Parliament to shake up the Council and the Commission.
- ravistelu
- ravistus
- Särö
- särö
- vavistaKäteni vapisivat jännityksestä.
- vilaus
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja