Sanan Egyptian käännös englanti-tanska

egypterEn erklæring herom i dag ville bestemt hjælpe Egypten og egypterne. An announcement today in that direction would certainly be helpful for Egypt and for the Egyptians. Disse foranstaltninger berører især 10 000 romaer, men også egyptere og ashkalier. These measures particularly affect 10 000 Roma, but also Egyptians and Ashkali. Men en ting er vigtigt, nemlig at der ikke bare skal afholdes valg i Egypten til august, egypterne skal have et rigtigt valg. However, one thing is key: there should not only be an election in Egypt in August, the Egyptians must have a genuine election.
egyptiskDet egyptiske folk fortjener demokrati. Egyptian people deserve democracy. Han prøver at give det egyptiske folk håb. He tries to give Egyptian people hope. De egyptiske myndigheder reagerer hurtigt. The Egyptian authorities react quickly.

ægypterWaltari er en finsk forfatter, der har skrevet en fremragende roman om en ægypter. Waltari is a Finnish novelist who has written an excellent novel about an Egyptian. Desuden er der splittelser i romamindretallet - det er opdelt i roma, ashkali og ægyptere, og de har forskellige stemmer. In addition, there are divisions in the Roma minority – it is divided into Roma, Ashkali and Egyptians and they have dissonant voices.
ægyptiskDen beklagelige bortførelse af den ægyptiske diplomat og andre senere kidnapninger har med al ønskelig tydelighed gjort det klart for os, hvilke vilkår disse mennesker lever under. The deplorable abduction of the Egyptian diplomat and other recent kidnappings have driven home to all of us the conditions under which people are living.

Sanakirja