Sanan brand käännös englanti-tanska

brændemærkeIndvandrere og andre, som vi ikke bryder os om, brændemærkes i samfundet på samme måde som kriminelle brændemærkes i dag. Immigrants and those we feel uncomfortable with in society are branded, as criminals are today. Filosofien bag denne betænkning er ikke at ville brændemærke en tilfældig stat eller fremhæve et tilfældigt overgreb. The philosophy underlying this report is the refusal to brand this or that state, to draw attention to this or that blunder.
kvalitetVi kan ikke forringe vores vinmarkers kvalitet og ry for at være mærkevarer. We cannot cut back on the quality of our vineyards and their brand image. Da et varemærkenavn er forbundet med en bestemt kvalitet, kan denne praksis medføre, at offentligheden bliver vildledt. As a brand name is associated with perceived quality, this practice could result in misleading the public. Vi har et ekstraordinært godt ry i Europa med hensyn til oste af høj kvalitet, så hvorfor ikke udnytte det og opnå en andel? We have an extraordinary brand in Europe on high-quality cheeses, so why do we not use it and take our share?

indprente
mærkeHvis De tillader det handelsmæssige udtryk, har FN ligefrem et varemærke. If I may use commercial language, the UN is actually a brand. Har denne ekspertise brug for et europæisk varemærke? Does it need this European brand over this expertise? For mange mennesker, der råder over beskedne midler, er Opel et mærke til en overkommelig pris. For many people of modest means, Opel represents an affordable brand.
stempleDen, som ikke vil tilbage til det 19. århundrede, stemples som reaktionær. Anyone who does not want to return to the nineteenth century is branded a reactionary. De har været på det forkerte sted i det forkerte tilfælde og stemples nu som terrorister. They were in the wrong place at the wrong time and have now been branded as terrorists. Der er altså ikke tale om et middel til at stemple de nye medlemsstater som andenklasses stater. It follows that this is not a way of branding the new Member States as second-class states.
varemærkeHvis De tillader det handelsmæssige udtryk, har FN ligefrem et varemærke. If I may use commercial language, the UN is actually a brand. Har denne ekspertise brug for et europæisk varemærke? Does it need this European brand over this expertise? Det kan i bogstavelig forstand ødelægge et varemærke på nogle få dage eller nogle få uger. All that can literally destroy a brand within a few days or a few weeks.

A conflagration; a flame
A piece of burning wood or peat, or a glowing cinder
A torch used for signaling
A mark or scar made by burning with a hot iron, especially to mark cattle or to classify the contents of a cask
The symbolic identity, represented by a name and/or a logo, which indicates a certain product or service to the public
A specific product, service, or provider so distinguished
Any specific type or variety of something; a distinct style or manner
The public image or reputation and recognized, typical style of an individual or group
A mark of infamy; stigma
To burn the flesh with a hot iron, either as a marker or to cauterise a wound
To mark with a brand as proof of ownership
To make an indelible impression on the memory or senses
To stigmatize, label (someone
To associate a product or service with a trademark or other name and related images

To burn something to brands and ashes
Some brands of breakfast cereal contain a lot of sugar
I didnt appreciate his particular brand of flattery
New Orleans brand sausage
When they caught him, he was branded and then locked up.
The ranch hands had to brand every new calf by lunchtime.
Her face is branded upon my memory.
He was branded a fool by everyone that heard his story.
They branded the new detergent "Suds-O", with a nature scene inside a green O on the muted-colored recycled-cardboard box.

Sanakirja