Sanan common käännös englanti-tanska

fælles
Vi har brug for fælles løsninger på fælles problemer. We need common solutions to common problems. I et fælles marked har vi brug for fælles bestemmelser. In a common market we need common regulations. Er det en fælles valuta og et fælles marked? Is it only the common currency and common market?
almindeligDet er en meget almindelig teknik. This is a very common technique. Det er den mest almindelige form for migration. That is the most common type of migration. Jeg opfordrer medlemmerne til at lade den almindelige fornuft råde. I call on Members to let common sense prevail.

fælled
fælleskøn
fælles godeJordbunden er vores fælles gode. The soil is an asset common to us all. Sikkerheden og det fælles gode skal komme i første række. Safety and the common good are the priority. Er energi et "fælles gode" eller en simpel vare? Is energy a 'common asset' or just a commodity?
sædvanligMan finder som sædvanlig sammen om mindste fællesnævner. As usual, harmonisation is occurring at the lowest common denominator. Sidstnævnte system afviger fra de sædvanlige regler, som udløber med udgangen af 2006. The latter system derogates from the common rules, which expire at the end of 2006. Man kan diskutere patentvæsenet og også den sædvanlige praksis i Europa. There is certainly scope for debate about patents and also about common practice in Europe.
vanlig

Mutual; shared by more than one
Occurring or happening regularly or frequently; usual
Found in large numbers or in a large quantity; usual
Simple, ordinary or vulgar
In some languages, particularly Germanic languages, of the gender originating from the coalescence of the masculine and feminine categories of nouns
Vernacular, referring to the name of a kind of plant or animal, i.e., common name vs. scientific name
Given to lewd habits; prostitute
Mutual good, shared by more than one
The people; the community
The right of taking a profit in the land of another, in common either with the owner or with other persons; so called from the community of interest which arises between the claimant of the right and the owner of the soil, or between the claimants and other commoners entitled to the same right
To communicate (something
To converse, talk
To have sex
To have a joint right with others in common ground
To board together; to eat at a table in common

Sanakirja