Sanan deliberate käännös englanti-tanska
- bevidstDet er en måde at tage ansvar for en bevidst politik på. That is a way of taking responsibility for deliberate policies. Min betænkning er denne gang bevidst kortfattet. My report this time is deliberately concise. Dets mål og midler er bevidst vage. Its targets and means are deliberately vague.
- gennemtænkt
- velovervejetDette er opnået ved en velovervejet personalepolitik og ved at omfordele opgaverne. This has been achieved by employing a deliberate staff policy and by redeployment of tasks. Der findes simpelthen ikke nogen undskyldninger for, at stater koldt og velovervejet likviderer forsvarsløse mennesker, som er i deres varetægt. There are simply no excuses for States coldly and deliberately exterminating defenceless people in their charge. Dette er et af de få dokumenter med en velovervejet tilgang til spørgsmålet om alternative brændstoffer til biler. This is one of the rare documents that takes a deliberate approach to the problem of alternative fuel for vehicles.
- langsomVi ved alle sammen, at denne rævesaks betyder, at dyr bevidst må dø en langsom død. Skindet bevarer en god kvalitet derved, og det giver den bedste pris. We all know that leghold traps deliberately condemn animals to a slow and lingering death, which is what makes the pelts such good quality and brings the best prices. Man kan ikke både fordømme dumping og acceptere en fællesskabslovgivning om såkaldt kommerciel beskyttelse, der er latterlig, ineffektiv og bevidst langsom. We cannot at the same time condemn dumping and accept Community legislation designed allegedly to protect business, which is derisory, ineffective and deliberately slow.
- overlagtNaturligvis skal alle overlagte grusomheder mod civile fra militærets side straffes. Of course, any deliberate atrocities against civilians by the military must be punished. Det var et klart og overlagt forsøg på endnu en gang at destabilisere min region. It was a clear and deliberate attempt to once again destabilise my region. 695/351 har rystet os dybt, det er en overlagt udstedelse af et patent på menneskeopdræt! It amounts to deliberately awarding a patent for the breeding of human beings.
- overvejeDet vil jeg tage med tilbage og overveje med kollegerne. That I will take back and will deliberate on with colleagues. I henhold til forretningsordenen har vi to måneder til at overveje det og derefter komme med et svar. According to the regulation, we have two months in which to deliberate and then come up with a reply. Vi skal også overveje at indføre sanktioner over for de medlemsstater, der forsætligt indberetter forkerte data og statistikker. We must also consider penalties for those states that deliberately communicate incorrect data or statistics.
- rolig
- sindig
Sanan deliberate määritelmät
Esimerkit
- Tripping me was deliberate action
- The jury took eight hours to come to its deliberate verdict
- a deliberate opinion; a deliberate measure or result
- It is now time for the jury to deliberate the guilt of the defendant.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja