Sanan deliver käännös englanti-tanska
- levereVi vil også fortsætte med at levere. We will also continue to deliver. Det har ikke været let at levere den foreliggende betænkning. We do not deliver this report lightly. Hvorfor leveres der våben til Tyrkiet? Why are arms being delivered to Turkey?
- aflevereJeg er glad for, at vi har kunnet aflevere den så hurtigt. I am happy that we have been able to deliver so quickly. Vores befolkning kan omkostningsfrit aflevere deres bil hos den endelige sælger. Belgians can deliver their cars back to the vendor without any cost. Jeg kom her for at aflevere et budskab om håb og for at afgive et højtideligt løfte. I came here to deliver a message of hope and to make a solemn pledge.
- barsle
- befriFordi USA sagde det eller for at befri landet for åndsformørkelse og vold? Because the United States said so, or to deliver that country from obscurantism and violence? Hr. formand, kun demokrati kan befri stater for barbari, etniske krige og despotiske militærregeringer. Mr President, democracy alone will deliver states from barbarism, ethnic warfare and despotic and military governments. Folkepartiet bespotter og fornærmer de millioner kommunisters minde, som netop gik i døden for at befri menneskeheden for det nazistiske monster. The Group of the European People's Party abuses and insults the memory of the millions of communists who gave their very lives to deliver mankind from the Nazi monster.
- forløse
- holdeLad os holde os til at gennemføre det, vi har lovet. Let us stick to delivering what we agreed to deliver. Medlemsstaterne skal holde, hvad de lover. Member States have to deliver on their promises. Det kan godt være, at regimet vil holde ord med hensyn til den nationale køreplan. Probably, the regime will deliver on its roadmap.
- indlevereDet er også godt, hvis små virksomheder får tilladelse til at indlevere momsopgørelsen pr. kvartal, eller at de får en længere momsopgørelsesperiode. It would also be a good thing if small firms were allowed to deliver their VAT return quarterly or were allowed a longer time for returns. Hvis De har deltaget i afstemningen og ikke ønsker at vente, men vil afgive stemmeforklaringen skriftligt, kan De blot meddele det og inden kl. 15 indlevere den skriftlige tekst til os. If you have taken part in the vote and do not wish to wait and wish to make a written explanation of vote, you simply have to say so and deliver your written text to us before 3.00 p.m.
- nedkomme
- ombære
- omdele
- overbringeJeg ser frem til at overbringe denne meddelelse næste uge i Australien. I look forward to delivering that message next week in Australia. Det er dem, der kommer til at overbringe de positive nyheder fra vores institution. It is they who will deliver the positive news from our institution. Det blev aftalt med alle de europæiske medlemsstater, at der skal overbringes en besked på højt niveau til SADC om sagen. It was agreed with all the European Member States that a high-level message would be delivered to SADC on the subject.
- overgive
- overlevere
- tage imod
- udbringe
- udfri
- udlevereDet er utroligt, at den afgående brasilianske præsident har nægtet at udlevere denne forbryder til Italien. Incredibly, the outgoing President of Brazil has refused to deliver this criminal to Italy. Hvis ikke det sker, skal vi øjeblikkeligt ophøre med at udlevere oplysninger til de amerikanske myndigheder. If this does not happen, we have to immediately stop delivering any kind of information to the US authorities. Jeg håber også, at EU's overtagelse af det militære ansvar vil føre til mere målrettede forsøg på at finde krigsforbrydere og udlevere dem til Haag. I also hope that the EU takeover of military responsibility will lead to an energetic effort to find war criminals and deliver them to The Hague.
Sanan deliver määritelmät
Esimerkit
- deliver a captive from the prison
- the doctor delivered the baby
- the duchess was delivered of a son
- the doctor is expected to deliver her of a daughter tomorrow
- she delivered a baby boy yesterday
- deliver a package; deliver the mail
- deliver the thief to the police
- deliver a speech
- to deliver a blow
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja