Sanan discourse käännös englanti-tanska
- afhandling
- diskursVi har opbygget en fælles diskurs baseret på fire søjler. We have constructed a common discourse based on four pillars. Venstrefløjens diskurs har kun forværret problemerne. This left-wing discourse has only exacerbated the problems. Sådan bør man ikke føre en politisk diskurs. This is not the way that political discourse should be conducted.
- foredrag
- prædiken
- debatBetænkningen kommer til at indgå i en meget vigtig debat. The report will be part of a very important discourse. For det andet fremmer det en debat, der støtter sig til og er begrundet i behovet for alternativer. Second, it promotes the emergence of a discourse sustained and justified by the need for alternatives. Sexisme og racisme er velkendte termer, men diskrimination mod handicappede nævnes så at sige ikke i den offentlige debat. Whereas sexism and racism are well-known terms, disability discrimination is barely referred to in public discourse.
- holde foredrag om
- samtaleDe gør et godt stykke arbejde, og derfor er det så meget desto mere nødvendigt at skabe mulighed for at føre denne debat, denne samtale, om EU også på europæisk plan, på tværs af nationale grænser. They do good work and so it is all the more necessary to create the opportunity to conduct this debate, this discourse, about Europe at European level too, across national borders.
- talePersonligt opfatter jeg ikke Deres tale som en tale imod Europa, men som en opfordring til at opbygge Europa på en anden måde. Personally I do not take your discourse as a discourse against Europe but as a call to build Europe in a different way. Hr. Mandelsons ultraliberale tale overrasker mig, og jeg synes, den er særdeles skuffende, men lad det være. I am surprised by, and very disappointed with, Mr Mandelson’s ultra-liberal discourse, but that is just by the by. Det er et integrationens land, selv om dette ord slet ikke blev nævnt i formandens tale i dag. The Netherlands of integration, even if that word was completely absent from today’s discourse by the President-in-Office.
- tale omOm seks måneder skal vi vurdere det nye formandskab, men Tony Blair skal komme med andet end en pseudo-modernistisk tale om nødvendigheden af de strukturelle reformer. In six months, we will assess the new Presidency, but Mr Blair will have to present us with something other than a pseudo-modernist discourse on the need for structural reform.
- udtryksform
Sanan discourse määritelmät
Esimerkit
- The preacher gave us a long discourse on duty.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja