Sanan exhaust käännös englanti-tanska
- opbrugeDe opbruger ikke ressourcer, og de støtter lokaludviklingen. They do not exhaust resources and they support local development. Alligevel opbruges midlerne åbentbart langt fra på alle områder. Yet the resources are apparently far from exhausted in many fields. Problemet er, at vi opbruger hele verdens ressourcer. The problem is that we are going to exhaust all the world's resources.
- tømmeDet er også en forudsætning, at interne retsmidler udtømmes først. It is also a precondition that internal legal remedies be fully exhausted first. Det modsatte ville være at åbne døren på vid gab, hvilket hurtigt ville tømme den pågældende fond. To not do this would be to open the floodgates which would quickly exhaust the fund in question. Det beslutningsforslag, fru Flautre har fremlagt, er ganske udtømmende, og man kunne tage afsæt heri. The fact is, however, that the resolution tabled by Mrs Flautre is pretty well exhaustive, so that one could take one’s pick.
- forbrugeJeg har mine tvivl om, hvorvidt offentliggørelsen af værdier for forbrug og udstødningsgasser har afgørende virkning på forbrugerens købsbeslutning. I have my doubts about whether publishing consumption and exhaust gas figures will really influence consumers in their purchasing decisions. I dette område, hvor der forbruges mindre, øges andelen af nitrogenoxid, og derfor er bestemte teknologier nødvendige for at opfange nitrogenoxiden i katalysatoren. With lean burn, where little fuel is used, the proportion of nitrogen oxide is greater and we therefore need particular technologies to collect nitrogen oxides in the exhaust system.
- løbe tør for
- opslide
- udstødningOg da vi vil det, har vi brug for brændstoffer af høj kvalitet for at få rene motorer og ren udstødning. And because this is what we want, we need highquality fuels, so that we have clean engines and clean exhaust emissions. Kommissionen vil overveje, hvordan der bedst tages højde for udviklingen i grænseværdier for udstødnings- og støjemission. The Commission will consider the most appropriate ways to take into account the evolution of exhaust and noise emission limits. Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, direktivet handler om udstødnings- og støjemissionsværdier for benzin- og dieselmotorer til fritidsfartøjer. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the directive concerns the exhaust and noise emissions of petrol and diesel engines intended for recreational craft.
- udtømmeDet er også en forudsætning, at interne retsmidler udtømmes først. It is also a precondition that internal legal remedies be fully exhausted first. Det beslutningsforslag, fru Flautre har fremlagt, er ganske udtømmende, og man kunne tage afsæt heri. The fact is, however, that the resolution tabled by Mrs Flautre is pretty well exhaustive, so that one could take one’s pick. En redning af Portugal ville presse den samlede regning op på omkring 300 mia. EUR og derved udtømme hele euroområdets kapital. A rescue of Portugal would push the combined bill to the EUR 300 billion mark, exhausting the eurozone's entire capital.
Sanan exhaust määritelmät
- To draw or let out wholly; to drain off completely
- To empty by drawing or letting out the contents
- To drain; to use up or expend wholly, or until the supply comes to an end
- to tire out; to wear out; to cause to be without any energy
- To bring out or develop completely
- To subject to the action of various solvents in order to remove all soluble substances or extractives
- A system consisting of the parts of an engine through which burned gases or steam are discharged; see also exhaust system
- The dirty air let out of a room through a register or pipe provided for the purpose
- An exhaust pipe, especially on a motor vehicle
- Exhausted; used up
Esimerkit
- The water was exhausted out of the well
- Moisture of the earth is exhausted by evaporation
- to exhaust a well
- to exhaust a treasury
- My grandfather seemingly never exhausts his supply of bad jokes
- to exhaust ones resources
- Youre exhausting my patience
- I exhausted my strength walking up the hill
- The marathon exhausted me
- That subject has already been fully exhausted
- to exhaust a drug successively with water, alcohol, and ether
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja