Sanan field käännös englanti-tanska
- feltDet er vores styrke at komme ind på dette felt. It is our strength to move into this field. Det provisoriske IRA er nu en central aktør på dette felt. The Provisional IRA is now a key player in this field. Samarbejdet med Rusland på dette felt har ikke altid været let. Cooperation with Russia in that field has not always been easy.
- legeme
- agerKommissionen er villig til at agere i fuld åbenhed, hvad udnævnelserne angår, og i fuld overholdelse af bestemmelserne i personalevedtægten. The Commission is willing to act in all transparency in the field of nominations while respecting the provisions of the Staff Regulations.
- baneJeg synes, vi nu skal give denne frivillighed fri bane. Give a clear field to voluntariness, I would say. Vi spiller op ad bakke på en meget hældende bane mod USA. We are playing uphill on a very sloping playing field against the United States. Men andre her i Parlamentet forsøger at bane en ny og bagudrettet vej på arbejdsmarkedsområdet. But others in this House are straining to carve a new and retrograde path in the social field.
- fagDen problemstilling, vi står over for her, svarer til, at man indfører patenter inden for mit fag. The problem we face in this case is like that which would arise from the introduction of patents in my own field. Derfor tror jeg, det er meget vigtigt, at vi hele tiden gør opmærksom på, at netop nedskæringer på uddannelsesområdet, også i de såkaldte musiske fag, fører alvorlige mangler med sig. We must, therefore, continue to point out that cuts in the field of education – even in the arts – lead to very serious deficiencies. Miljøforskeren har haft en stor dag, men den naturlige verden overholder de fysiske og kemiske love, fag, som jeg har undervist i i 39 år. The environmental scientist has had a field day, but the natural world obeys the laws of physics and chemistry, subjects which I taught for 39 years.
- markEn landmands mark er ikke et industrianlæg. A farmer's field is no industrial plant. Det må have været en meget stor mark. It will need to be a very big field. Synes De, at dette er et fælles marked med en level playing field . Is that what you consider to be a common market with a level playing field?
- områdeVi kan være positive på dette område. We can be positive in this field. Der er meget at gøre på dette område. There is much to do in this field. Vi har gjort fremskridt på dette område. We have made progress in that field.
- spilleplads
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja