Sanan fool käännös englanti-tanska
- abekat
- fjolsHan sagde nej, for hvis han var kejser, ville han være nødt til at kalde et fjols for "Deres Excellence", men som medlem af Europa-Parlamentet kunne han kalde et fjols for et fjols. He said no, because if he was an emperor he would have to call a fool 'Your Excellency' but as an MEP he could call a fool a fool. Hvordan vil De undgå, at den borger, der læser dette, spørger sig selv, om ikke de europæiske ledere regner ham for et fjols, om ikke noget endnu værre? How do you expect any citizen, upon reading that, not to say to himself that the European leaders are taking him for a complete fool, to put it mildly? Men man skal være et fjols for ikke at kunne få øje på branchens utrolige vækst i de senere år og se, at branchens egne udvidelsesplaner er enorme. But you would have to be a fool not to see the incredible growth in the sector in recent years and to recognise that the industry's own plans for expansion are enormous.
- nårOg det er at gøre nar af verden, når betænkningen kun nævner små og mellemstore virksomheder. No one is fooled by the fact that the report only makes reference to SMEs. Det er den 6. april i dag, jeg har netop dobbeltchecket det, men det forholder sig måske sådan, at man når som helst kan komme med en aprilsnar! It is 6 April today, I just double checked, but I suppose you can declare April Fool's day as any day you want! Når nogen så udtaler, at Island er klar til at tiltræde EU næste år, er jeg sikker på, at det er en "aprilsnar"! So when some report that Iceland is on course to join the EU next year, I think: 'April Fool!'
- narFølgelig holder De os for nar. Consequently, you are trying to fool us here. Medina? Ønsker De at gøre nar ad medlemmerne? Are you trying to make fools of the honourable Members? Og det er at gøre nar af verden, når betænkningen kun nævner små og mellemstore virksomheder. No one is fooled by the fact that the report only makes reference to SMEs.
- tabe
- tåbeDet gør mig ikke til en drømmer eller en tåbe, faktisk det stik modsatte. That does not make me a dreamer or a fool, indeed quite the opposite.
Esimerkit
- You were a fool to cross that busy road without looking.
- The village fool threw his own shoes down the well.
- an apricot fool; a gooseberry fool
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja