Sanan free käännös englanti-tanska
- friHan gav et eksempel med ordet "fri". The example he gave was the word 'free'. Det er et problem for den fri bevægelighed. It is a problem of free movement. Vi har brug for og forlanger fri handel med varer. We need and demand free trade in goods.
- befriFor et frit Kina, for et frit Europa, befri Tibet! For free China, for free Europe, free Tibet! Vi er nødt til at befri os fra Dem, og det agter vi også at gøre! We need to free ourselves of you, and we shall! Vil De også befri alle dissidenter i Spanien? Do you want to free all dissidents in Spain as well?
- fritageVi ønsker fred, men vi ønsker en fred, der fritager os fra truslen om terrorisme. We want peace, but we want a peace that is free from the threat of terrorism. BSE-krisens konsekvenser for folkesundheden er først lige begyndt at vise sig, og Parlamentet må fritages for ansvar. The repercussions of BSE on human health are only beginning and Parliament must remain free of any blame. Skal medlemsstater som f.eks. Østrig, Sverige og Finland, som stadig er BSE-frie lande, fritages? Should for example Member States like Austria, Sweden and Finland which continue to be BSE-free be exempt?
- gratisDen samlede pris for en gratis flyrejse: 67 euro. Total price: free flight EUR 67. Men der er ingen »gratis frokoster«. But there are no 'free lunches' . Der er ikke noget gratis i denne verden. There is nothing free in this world.
- løsladeDe bør løslades øjeblikkeligt. They should be set free immediately. Lad Syrien løslade alle dets politiske fanger, før vi genoptager dialogen om den syriske associeringsaftale. Let Syria free all its political prisoners before we have further dialogue on the Syrian association agreement. Israel bør holde op med at rette missiler mod sine fjender og løslade alle palæstinensernes valgte repræsentanter; Israel should stop targeting missiles at its enemies and free all the elected representatives of the Palestinians;
- vederlagsfriVil vi have vederlagsfri juridisk bistand, at der er ngo'er til stede? Do we want free legal aid, and NGOs on hand? Organdonation skal altid være vederlagsfri og beskyttes mod enhver form for kommercialisering. Organ donation must always be free and protected from any potential commercialisation. Frivillige donationer, som er vederlagsfri, er også den sikreste mulighed - selv for organrecipienterne. Voluntary donations that are free of charge are also the safest option, even for the recipients of organs.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja