Sanan heat käännös englanti-tanska
- hedeMange andre dele af verden har oplevet den kinesiske drages hede. Many other parts of the world have experienced the heat of the Chinese dragon. Disse beslutninger må ikke blive deltidsgidsler i valgkampagnernes hede. These decisions must not become part-time hostages in the heat of election campaigns. En istid eller en periode med hede står simpelthen ikke på vores dagsorden i øjeblikket. Kom tilbage om en æon eller så. Having an ice age or an era of heat is just not on our agenda at the moment: 'please come back in an eon or so.'
- varmeDet genererer stor varme, men ikke megen bevægelse. This generates a lot of heat, but not much movement. Den vedvarende energi kan således bruges i den forenede varme- og elektricitetsproduktion. Renewables can thus be used for combined heat and power production. Der er også brug for energi i form af elektricitet og varme for fattige. Energy is also needed in the form of electricity and heat for poor people.
- brunst
- heat
- hedebølgeDage med uafbrudt tørke følges af dage med regn i stride strømme, hvorefter der så kommer hedebølge. Days of unbroken drought alternate with days of torrential rain and with heat waves. Det er endnu værre for et land i Middelhavet, hvor der jævnligt opstår brande og tørke, og som har oplevet sin tredje hedebølge siden starten af året. This is all the more staggering in the case of a Mediterranean country where fires and drought are common occurrences, and which was going through its third heat wave since the beginning of the year.
- løbetidVærdien af ejendom blev harmoniseret, da alle investorerne var fulde på børsen og i løbetid på ejendomsmarkedet. The value of property was harmonised when investors were collectively drunk on the stock exchange and on heat around real estate.
- opvarmeSom det er nu, opvarmer vi også atmosfæren. What we are doing now is heating up the atmosphere. Vi kunne benytte solenergi til at opvarme vores boliger, hvis vi ønskede det. We could use solar energy to heat our houses, if we so wished. Vi kunne bruge biomasse til at opvarme fabrikker, skoler og hospitaler, hvis vi ønskede det. We could use biomass to heat factories, schools and hospitals, if we so wished.
- opvarmningHvorfor er EU ikke i stand til at garantere opvarmning? Why is the EU unable to guarantee heating? Den globale opvarmning og den dermed forbundne opvarmning af vores have er også noget, der skal tages i betragtning. Global warming and the linked heating of our oceans are also considerations. 40 % af energien bruges til opvarmning og køling af bygninger. Forty per cent of energy is used for heating and cooling buildings.
- runde
- styrkeDen skal forbedre og styrke den eksisterende lovgivning og desuden omhandle bindende mål for elektricitet, transport, opvarmning og afkøling. It must improve and strengthen the existing regulations and set binding targets for electricity generation, transport, heating and cooling.
- tændeFaldende temperaturer betyder, at de er nødt til at regne på, om de har råd til at tænde for den åh så dyre varme. Falling temperatures mean that they have to calculate whether they can justify switching on the oh-so-expensive heating.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja