Sanan hit käännös englanti-tanska
- slåVi bør udvide og intensivere presset mod disse lande og slå til der, hvor det gør ondt. We must widen and intensify our pressure on these countries and hit them where it hurts. De bliver tvunget til at dreje til siden, De rammer et træ og bliver slået bevidstløs. You are forced to swerve and you hit a tree, knocking yourself unconscious. I beslutningsforslaget rammer man plet ved at slå til lyd for en styrkelse af den europæiske affaldsstrategi. The resolution hits the nail on the head by calling for reinforcement of European waste strategy.
- drag
- hivKvinder er også særligt hårdt ramt af hiv-/aids-epidemien. Nu om stunder udgør kvinder globalt set et flertal af de nyinficerede. Women are also especially hard hit by the epidemic of HIV and Aids, currently representing the majority of those newly infected worldwide.
- møde
- rammeMarkedskræfterne kan ramme på forkert måde. Vulnerable people find themselves hardest hit. Endnu en gang rammes uskyldige mennesker på vej til arbejde. Again, innocent people are hit on the way to work. Smålandbrug, forbrugere og de fattige lande rammes heraf. Small farmers, consumers and poor countries are hit.
- slå imod
- træffeDe lande, der er særlig hårdt ramt, skal træffe mere omfattende foranstaltninger end de andre. In my opinion, however, countries that have been particularly hard hit need to take more extensive measures than those that have not been affected as badly. Vi er naturligvis indstillet på at træffe foranstaltninger i så fald, men, uanset hvad der sker, må vi sikre, at vi ikke rammer det forkerte mål - som sanktioner så ofte gør. While we are, of course, prepared to consider taking action in that event, we must, whatever happens, ensure that we do not hit the wrong target – as sanctions so often do.
- træfferMange lande træffer derfor foranstaltninger, og på grund af mange af disse foranstaltninger rammes kvinder alvorligere end andre befolkningsgrupper. Many countries are taking measures for that reason, and because of many of these measures, women are hit harder than other groups in the population.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja