Sanan pawn käännös englanti-tanska

bondeFor meget spillerum for vertikale aftaler er heller ikke godt, for så kan detailhandleren blive en bonde i det skakspil, som store distributører og producenter iscenesætter. Nor is too much scope for vertical agreements a good thing, since retailers can then become pawns in the game of chess played out between major distributors and producers. Mennesket er hverken et CPR-nummer eller en bonde i det sociale og økonomiske skakspil, som man kan manipulere med efter forgodtbefindende og smide væk efter brug. Man is neither a social security number nor a pawn on a social and economic chessboard to be manipulated at will and discarded when no longer of use.
brikDen enkelte borger har rettigheder og er ikke blot en produktionsenhed eller en brik på det frie marked. The individual citizen holds rights, and is not merely a unit of production or a pawn of the free market. Vi kan simpelthen ikke tillade, at vores medlemsstaters energiforsyning bliver en brik i priskrigen mellem Rusland og Ukraine. The energy supply of our Member States cannot simply be allowed to become a pawn in the price war between Russia and Ukraine. Vores villighed til at acceptere nye medlemmer bør ikke blive en brik i vores interne uenigheder om udformningen af de europæiske institutioner. Our willingness to accept new members should not be a pawn in our internal disputes regarding the shape of the European institutions.

pantSom pant i stormagternes spil er de civile, mindretallene og demokratiet altid ofre i sådan en situation. As pawns in the major powers' games, civilians, minorities and democracy are always the victims in this situation.
pantelåner
pantsætning
pantsætte

The most common chess piece, or a similar piece in a similar game. In chess each side has eight; moves are only forward, and attacks are only forward diagonally or en passant
The state of being held as security for a loan, or as a pledge
An instance of pawning something
An item given as security on a loan, or as a pledge
A pawnshop; pawnbroker
To pledge; to stake or wager
A gallery. Chambers 1908--

Though a pawn of the gods, her departure is the precipitating cause of the Trojan War
All our jewellery was in pawn by this stage.

Sanakirja