Sanan quite käännös englanti-tanska
- ganskeDet er ganske enkelt ikke rigtigt. That is quite simply not true. Det lyder ganske enkelt: Hvem skal betale? That is quite simply: Who pays? Jeg er dog ganske optimistisk. I am, however, quite optimistic.
- retHr. Evans, De har fuldstændig ret. Mr Evans, you are quite right. Det er ret så meget at gå i gang med. That is quite a lot to take on. Det gjorde De helt ret i, hr. kommissær. You were quite right, Mr Patten.
- temmeligDet er virkelig temmelig ejendommeligt. It really is quite remarkable. Det er faktisk temmelig kompliceret. Indeed, it is quite complicated. Dette er en temmelig stor investering. This is quite a major investment.
- fuldstændigHr. Evans, De har fuldstændig ret. Mr Evans, you are quite right. Hr. Tajani, jeg er fuldstændig enig med Dem. Mr Tajani, you are quite right. Her har hr. Posselt fuldstændig ret. Mr Posselt is quite right there.
- fuldt udDette værn, om jeg så må sige, er fuldt ud tilstrækkelig. These safeguards, I would say, are quite adequate. Jeg er fuldt ud klar over, at det bliver et vanskeligt valg. It is quite clear to me that this will be a difficult choice. Så harmoni blandt de forskellige religiøse traditioner er fuldt ud mulig. So harmony among the different religious traditions is quite possible.
- heltI dag er jeg helt overbevist herom. Today I am quite sure of this. Virkeligheden er en helt anden. The reality is quite different. Det kan vi gøre helt selvstændigt. We can do so quite independently.
- rimeligHan er stærk, han er rimelig populær. He is quite strong, he is quite popular. Jeg synes, at den løsning, man har truffet, er en rimelig god og rigtig løsning. I think the solution adopted is quite a good and proper solution. Det er ganske urimeligt og ikke en rimelig måde at bruge EU-midler på. It is quite unreasonable and does not constitute a proper use of EU funds.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja