Sanan sadness käännös englanti-tanska

sørgmodighedVores glæde over Europas genforening er ikke desto mindre blandet med sørgmodighed over, at Grækenland ikke kunne udnytte sit særlige forhold til at få et forenet Cypern ind. Our joy at Europe's reunification is nonetheless tinged with sadness that Greece was unable to exploit its privileged relationships to bring in a united Cyprus.
bedrøvelseGrunden til min bedrøvelse er følgende. The reason for my sadness is the following. I dag har vi grund til fejring, en lille smule bedrøvelse og en lille smule håb. Today we have cause for celebration, a little bit of sadness and a little bit of hope. Fru formand, det er med en vis bedrøvelse, at jeg her til morgen knytter en bemærkning til protokollen fra i går. Madam President, it is with some sadness that I rise this morning to comment on yesterday's Minutes.

tristhedJeg er også fyldt med tristhed over fru De Keysers og hr. Romeva i Ruedas holdning. I am also filled with sadness by the attitude of Mrs De Keyser and Mr Romeva i Rueda. De seneste dages begivenheder får os derfor til at føle frustration, sindsbevægelse og tristhed. We therefore feel frustration, emotion and sadness as a result of the events of recent days. Fru formand, jeg må sige, at jeg deltager i dagens forhandling med en stærk følelse af tristhed. Madam President, I must say that it is with a large amount of sadness that I participate in this debate today.

Sanakirja