Sanan very käännös englanti-tanska

megetDet er alt sammen meget, meget deprimerende. It is all very, very depressing. Og det er meget, meget vigtigt. And that is very, very important. Det er meget, meget alvorligt. It is a very, very serious matter.
aller

aller-
megenHvad indholdet angår, vil jeg fatte mig i megen korthed. As regards the substance I shall be very brief. Der er ikke megen tid tilbage til at vende denne tendens. There is very little time left to reverse that tide. Jeg mener, at Kommissionen tager dette med megen sindsro. I think the Commission is being very leisurely in this.
sammeBilledet er meget det samme i 2011. The picture is very similar in 2011. Nu har vi nøjagtig den samme situation igen. Now we have the very same situation again.
særligDet er hverken særlig vigtigt eller særlig interessant. None of that is very important or very interesting. Det er ikke særlig store udgifter. These costs are not very high. Det ville ikke være særlig fornuftigt. This would not be very logical.
vældigDer er naturligvis vældig, vældig mange af dem. There are, of course, a very large number of them. Jeg mener, at det var et vældig godt forslag. I feel he has made a very good point. De to betænkninger er derfor vældig gode. Both are, therefore, very good reports.

The fierce hatred of a very woman
The very blood and bone of our grammar
He tried his very best
He proposed marriage in the same restaurant, at the very table where they first met
Thats the very tool that I need
You’re drinking very slowly
That dress is very you
He was the very best runner there

Sanakirja