Sanan voice käännös englanti-tanska
- diatese
- formJeg må imidlertid give udtryk for visse beklagelser vedrørende betænkningens form. I must, however, voice certain regrets as to the format of the report. Den sikrer, at vores stemme bliver hørt i forbindelse med reformer af internationale institutioner. It ensures that our voice is listened to when it comes to reforming international institutions. Martin. Vi har haft gode drøftelser i grupperne og en fremragende tv-transmitteret debat arrangeret af European Voice og Campaign for Parliamentary Reform. We have had good discussions in the groups and a splendid televised debate arranged by European Voice and the Campaign for Parliamentary Reform.
- gennemslagskraftEuropa skal tale med én stemme i de internationale finansieringsinstitutter og i G7 og få endnu større økonomisk gennemslagskraft end hidtil. Europe must speak with a single voice in the international financial institutions and in the G7 and assert its major economic influence more effectively than in the past. EU skal være en drivkraft i forhandlingerne ved at tale med én stemme, således at EU kan have gennemslagskraft i forhandlingerne med Kina og USA. The European Union must play a driving role in the negotiations by speaking with a single voice so that it can carry some weight when dealing with China and the United States.
- lydVi kommer her alle for at slå til lyd for vores vælgeres krav. Every one of us comes here to voice the demands of our electorate. Jeg slår her klart til lyd for støtte til fusionsforskning. I wish to voice my clear support for the funding of fusion research. Nogle gav lyd fra sig i forbindelse med medieloven. There were some who raised their voices in connection with the media law.
- røstJeg vil gerne tilføje min røst til andres fordømmelser. I would add my voice to others' condemnations. EU bør for en gangs skyld tale med en europæisk røst! For once, Europe must speak with a European voice! Europa-Parlamentet er de europæiske borgeres røst, og den er fremdeles Deres. From now on, this voice will be yours, Mr President.
- stemmeDette er Europas stemme, vælgernes stemme. This is the voice of Europe, the voice of the electorate. Vi må tilbyde vores stemme til dem, der ikke længere har nogen stemme i Cuba. We must be the voice of those who now have no voice in Cuba. Europa har virkelig brug for én stemme. Europe really needs one voice.
- stemning
- stemtJeg stemte imod denne beslutning, og jeg kunne konstatere, at Europa-Parlamentet godt kan hæve stemmen, når det vil. I voted against this document and I saw that, when it wants to, Parliament is capable of raising its voice. Men jeg tror, at disse mennesker vil høre de 321 stemmer fra de medlemmer, som stemte for det ændrede direktiv, med hjertet. However, I believe that these people will hear the 321 voices of those Members who voted for this amended Directive with their hearts. Jeg håber, at de personer, som stemte nej til forfatningstraktaten som følge af dens neoliberale og militaristiske karakter, endelig bliver hørt. My wish would be that the voices of the people who rejected the constitutional treaty because of its neo-liberal and militaristic character were finally heard.
- udtaleHvad Parlamentet angår, skal dette udtale sig på politisk niveau. It is Parliament's job to voice a political opinion. Gennem denne europæiske søjle i NATO kunne vi så udtale os. We would then have a voice in NATO through this European pillar. Hun er konsekvent blevet nægtet retten til at udtale sig, og det samme gælder hendes tilhængere. She has consistently been denied a voice, as have her supporters.
- udtrykKommissionen har givet udtryk for, at den i høj grad har sine tvivl i den forbindelse. The Commission has voiced many doubts in this regard. Det er derfor, vi har pligt til at give udtryk for ærlig kritik. That is why it is our duty to voice honest criticisms. Jeg har mine tvivl, som jeg også har givet udtryk for over for fru Reding. I have my doubts, which I have already voiced to Mrs Reding.
- udtrykkeDer udtrykkes bekymring for, at der muligvis ikke vil blive udstedt visa til frie civile søgsmål. They voice the concern that visas may not be granted for free civil action. Hr. formand, også på vegne af CSU vil jeg gerne udtrykke støtte til hr. Mr President, on behalf of the CSU, I too would like to voice support for Mr Trichet. EU skal udtrykke sig i tydelige vendinger, når det på ny vedtager en fælles holdning. In drawing up a new common position, the European Union must speak with a clear voice.
- viljeVores synspunkter vil være som råb i ørkenen, hvis de ikke ledsages af den fornødne politiske vilje. Our views remain voices in the wilderness if they are not accompanied by the necessary political will. Ingen, ikke engang ETA, vil hverken med pistoler eller bomber kunne bringe folkets stemme til tavshed eller undertvinge folkets vilje. Nobody - not even ETA - can succeed in silencing the voice and the will of a people, not even using guns and bombs. Unionens manglende vilje til at tale med én stemme - fra Irak til Indien - gør det ret så vanskeligt for USA at vide, hvor vi står. The Union's failure to speak with one voice, from Iraq to India, makes it mighty difficult for the US to know where we stand.
Sanan voice määritelmät
- Sound uttered by the mouth, especially by human beings in speech or song; sound thus uttered considered as possessing some special quality or character
- Sound made through vibration of the vocal cords; sonant, or intonated, utterance; tone; — distinguished from mere breath sound as heard in whispering and voiceless consonants
- The faculty or power of utterance
- That which is communicated; message; meaning
- An expressed opinion, choice, will, desire, or wish; the right or ability to make such expression or to have it considered
- Command; precept
- One who speaks; a speaker
- A particular style or way of writing that expresses a certain tone or feeling
- In harmony, an independent vocal or instrumental part in a piece of composition
- A flag associated with a user on a channel, determining whether or not they can send messages to the channel
- To give utterance or expression to; to utter; to publish; to announce
- To utter audibly, with tone and not just breath
- To vote; to elect; to appoint
- To assign the voice flag to a user on IRC, permitting them to send messages to the channel
- To act as a voice actor to portray a character
Esimerkit
- The human voice is the oldest musical instrument in history
- She has a pleasant voice
- His low voice allowed him to become a bass in the choir
- to cultivate the voice
- The verbal system of Latin has two voices, active and passive
- The theme of this piece constantly migrates between the three voice parts
- He voiced the sentiments of the nation.
- voice the pipes of an organ
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja