Sanan alternative käännös englanti-tsekki

alternativaBiopaliva nejsou čistá alternativa. Biofuels are not a clean alternative. Moje otázka zní, jaká je alternativa? My question is, what is the alternative? K reformě EU není žádná alternativa. There is no alternative to the EU reform.
alternativníMusíme ínvestovat do alternativních zdrojů energie a využívat jich. We must invest in and make use of alternative energies. Doufám, že v budoucnu dokážeme nalézt alternativní metody. I hope that we can find alternative methods in the future. Je třeba přijmout alternativní politiky. We need to adopt alternative policies.

náhradníExistují však náhradní řešení... There are, however, alternative solutions... Pomoc v případě zpoždění bude zahrnovat povinnost poskytnout jídlo, pití a náhradní dopravu. Assistance in the event of delays will include an obligation to provide meals, drinks and alternative transport. Nucené vystěhovávání bez poskytnutí kompenzace nebo náhradního ubytování je zcela v rozporu s mezinárodním právem. The forced evictions, without provision of compensation or alternative accommodation, are completely contrary to international law.
volbaVolba bez variant není vůbec žádnou volbou. Choice without an alternative is no choice at all. Alternativou je volba dlouhodobá; v případě tuňáka obecného hovoříme o roce 2012! The alternative is opting for the long term; in the case of the bluefin tuna, we are talking about 2012!

Relating to a choice between two or more possibilities. cf. OED: "Stating or offering the one or the other of two things of which either may be taken." cf. also in OED: "Of two things: Such that one or the other may be chosen, the choice of either involving the rejection of the other. " --
Other; different from something else. OED: "ellipt. The other , which may be chosen instead." --
Alternate, reciprocal. cf. OED: "Characterized by alternation; alternate." --
A situation which allows a mutually exclusive choice between two or more possibilities; a choice between two or more possibilities.
One of several mutually exclusive things which can be chosen.
The remaining option; something available after other possibilities have been exhausted.

Sanakirja