Sanan duty käännös englanti-tsekki

cloZa druhé, poskytuje důležité rady týkající se způsobu, jakým nejúčinněji vybírat clo. Secondly, it provides important advice on how to collect duty with maximum efficiency. Uvalíte-li antidumpingové clo, bude to mít nepříznivý dopad na evropské společnosti podnikající v jiných oblastech, jako je Asie? If you impose an anti-dumping duty, this will have a negative impact on European companies doing business in other areas, such as Asia. Díky tomuto systému mohou země AKT dovážet své produkty na evropský trh, aniž by platily dovozní clo, na rozdíl od jiných zemí, které platí clo ve výši 176 EUR za tunu. This system allowed ACP countries to bring this product to the European market without paying any import duty, unlike other countries, which have to pay a duty of EUR 176 per tonne.
odpovědnostJe jejich politickou a morální odpovědností zaručit, že se právní stát vždy prosadí. It is a political and moral duty to ensure that the rule of law is always upheld. Zdůrazňuji, že nejde pouze o naši morální povinnost, ale i o naši politickou odpovědnost. I stress that it is not only our moral duty but also our political responsibility. Je to spojeno s povinností využívat tuto odpovědnost v nejlepším zájmu všech. It is accompanied by a duty to use this responsibility in everyone's best interest.

povinnostJe to naše sousedská povinnost. This is our duty as neighbours. Dnes jsme splnili svoji povinnost. We have fulfilled our duty today. Není to jen naše morální povinnost. This is not simply our moral duty.
službaZákladní povinností Evropské unie je, aby měly podniky ze starých a nových členských zemí stejná práva fungování na vnitřním trhu se službami. The European Union's fundamental duty is to ensure that businesses from the old and the new Member States have equal rights of operation in the internal market in services.
zodpovědnostTaková je má osobní zodpovědnost a naše kolektivní zodpovědnost. That is my personal duty and our collective responsibility. Komise musí převzít zodpovědnost a dodržet svůj závazek předkládat iniciativy. The Commission needs to shoulder its duty and obligation to take the initiative. písemně. - (PT) Evropská unie a její orgány mají povinnost a zodpovědnost zajišťovat dodržování lidských práv, včetně práv všech menšin. The European Union and its institutions have a duty and responsibility to uphold respect for human rights, including those of all minorities.

Sanakirja