Sanan leader käännös englanti-tsekki
- šéf
- vůdceByl to Jiří Paroubek, vůdce českých sociálních demokratů. It was Jiří Paroubek, leader of the Czech social democrats. Barroso není silný vůdce, kterého potřebujeme. Barroso is not the powerful leader we need. Je nakonec záležitostí Egypťanů si vybrat své vůdce. It is, after all, up to Egyptians to choose their own leaders.
- lídrPředpokládám, že takto se na svoji úlohu dívá každý světový lídr. I suspect that is how every world leader looks at their role. Tato hospodářství jsou dokonce už tak úspěšná, že ve více oblastech zastávají postavení světových lídrů. Indeed, so successful are they that they are world leaders in several fields. Cynismus některých lídrů Evropské unie dnes vyvolává pocit znechucení! Today, the cynicism of some EU leaders causes a sensation of disgust!
- ředitelOchránci přírody jsou zajedno s vedoucími činiteli jednotlivých zemí a s dlouhou řadou odborníku, ředitelů firem a investorů. The conservationists are right up there with national leaders and a long line of experts, company directors and investors. Generální ředitel Evropské služby pro vnější činnost Miroslav Lajčák navštívil dvakrát Tiranu, aby se setkal s prezidentem, premiérem a vůdcem opozice. Jsem rád, že je tady dnes se mnou. The External Action Service managing director, Miroslav Lajčák, visited Tirana twice to meet the President, the Prime Minister and the leader of the Opposition, and I am happy he has joined me today.
- vedoucíNení to pravda o všech vedoucích představitelích Afriky. It is not true of all the African leaders. Co způsobuje tento optimismus mezi evropskými vedoucími představiteli? What is causing this optimism among Europe's leaders? Tímto mužem je vedoucí představitel mé strany, pan Gyula Horn. This man is the leader of my party, Gyula Horn.
- velitelTribunál vydal množství zatýkacích rozkazů, včetně zatýkacího rozkazu na Aliho Kušajbu, velitele milicí Džandžauí. The Court has issued a number of arrest warrants, including one against Ali Kushayb, a Janjaweed militia leader. Bohužel, potrestat dotyčné vojáky bylo nemožné, protože velitelé jejich jednotek dělali co mohli, aby zabránili trestnímu stíhání. It has proved simply impossible to punish the soldiers concerned, however, because their unit leaders did all they could to impede the prosecution. Včera tato sněmovna vyslovila svou silnou podporu předvedení velitele Armády božího odporu v Ugandě Josepha Konyho před Mezinárodní trestní soud. Yesterday this House voiced its strong support for bringing the leader of the Lord's Resistance Army in Uganda, Joseph Kony, before the International Criminal Court.
- vojevůdce
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja