Sanan lift käännös englanti-tsekki
- zvedat
- zvednoutBylo velmi těžké je zvednout, ale abych byl upřímný, bylo ještě těžší je tam nechat! It was very difficult to lift, but to be honest it was even more difficult to leave it! Má-li Evropa "zvednout těžké břemeno" a provést takovou zásadní změnu, musí pro to mít správné nástroje. If Europe is to do the 'heavy lifting' to deliver such fundamental change, it needs the right tools to do that job.
- krást
- podepřít
- podpírat
- povýšit
- povyšovat
- rušitNeměla by se rušit ani omezení pěstebních práv. Nor should planting right restrictions be lifted. Vy v Komisi zacházíte dokonce tak daleko, že nutíte členské státy rušit zákazy, které již často zavedly. You, in the Commission, even go so far as to force the Member States to lift restrictions that they sometimes already have.
- svezení
- ukrást
- uvolnitProto, kromě asociační dohody, která je velmi důležitá, je třeba uvolnit vízovou povinnost pro Ukrajince a v budoucnosti ji odstranit. This is why, apart from the association agreement, which is very important, we need to relax the visa requirement for Ukrainians and, in the future, lift it.
- vybrat
- výtahOkamžitě jsme jednali již v prosinci a rádi bychom panu McCreevymu řekli, jak to před chvilkou udělala paní Berèsová, že výtah... We already acted promptly in December, and we should like to say to Mr McCreevy, as Mrs Berès did a moment ago, that the lift ... jménem skupiny S&D. - Pane předsedající, chtěl bych sněmovnu navrátit od výtahů zpět k očkovacím látkám, které zachraňují životy. on behalf of the S&D Group. - Mr President, I would like to bring the House away from lifts and back to vaccines which prevent deaths.
- vzepřít
- vzpírat
- vztlak
- zdvihání
- zdvihat
- zdvihnoutČlenské státy musejí být připraveny zdvihnout tuto hozenou rukavici. Member States must be ready to lift this gauntlet.
- zinkasovat
- zrušitNavrhujeme tento zákaz dovozu drůbeže zrušit. We propose lifting this ban on poultry imports. Úkol pro Evropu: zrušit domácí vězení dr. Fana. Action point for Europe: lift the house arrest on Dr Fan. Blokační menšinu Spojených států je podle mého názoru nutné zrušit. The United States' blocking minority should, in my view, be lifted.
Esimerkit
- The fog eventually lifted, leaving the streets clear.
- You never lift a finger to help me!
- She lifts twice a week at the gym.
- He gave me a lift to the bus station.
- Take the lift to the fourth floor
- Whats the maximum lift of this crane?
- the lift of a lock in canals
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja