Sanan mean käännös englanti-tsekki
- znamenatProto hospodářský pokles nesmí znamenat nečinnost. So recession must not mean inaction. Poškození plynovodu nebude v žádném případě znamenat jeho uzavření. Damage to the pipeline will by no means mean its closure. Měla by znamenat roztrhání stovek předpisů. It should mean ripping rules out by the hundred.
- aritmetický průměr
- chtítTo, že se po nás žádá, abychom tento odstavec odsouhlasili, znamená, že ti, kdo budou chtít, ho budou moci použít jako důkaz.. That we are asked to agree to this will mean that those who choose can use this as evidence of such.
- krutýTo znamená, že my jako občané máme nyní možnost tento krutý obchodování zakázat. That means that we as citizens now have the opportunity to ban this cruel trade.
- mínit
- plánovatPlánovat znamená opustit matematické přístupy k rozpočtu, které zcela postrádají smysl. Planning means ruling out mathematical approaches to the budget, which are absolutely senseless. Nemůžeme naplánovat a schválit dobře míněné strategie, aniž bychom také poskytli finanční prostředky na jejich realizaci. We cannot devise and approve well-meaning strategies without also providing the financial input for implementing them. Znamená to také plánovat své investice dnes, abychom zachovali pracovní místa zítra, a z tohoto důvodu musíme zajistit podporu občanů. It also means planning our investments, today, in order to safeguard jobs, tomorrow, and that is why we must secure the support of the citizens.
- prostředekLisabonská smlouva musí být prostředek, nikoli cíl. It must be a means, not an end. Hodnota peněz je prostředek, nikoli účel. The price of money is a means, not an end. Toto je však pouze prostředek, nikoli cíl. This, however, is only a means, not an end.
- průměr
- průměrnýJe zřejmé, že se nejedná o žádný průměrný výkon: je to praktický nástroj a referenční dokument. It is obviously no mean feat: it is a practical tool and a reference document.
- rozladěný
- rozumětBěžný občan nebude rozumět, co to vlastně znamená. No ordinary citizen will understand what that actually means. Obezitou je třeba rozumět nadměrné ukládání tuku v těle. Obesity is understood to mean excessive deposits of fat in the body.
- středníZnamená to nový začátek ve středním věku. It means a new beginning in middle age. Vyspělá politika v oblasti ochrany spotřebitelů je také jedním ze způsobů podpory malých a středních podniků. A developed consumer protection policy is also a means of supporting SMEs. Měli bychom proto udělat všechno pro nalezení příslovečné zlaté střední cesty. Everything should therefore be done to find the proverbial golden mean.
- zlý
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja