Sanan orange käännös englanti-tsekki

oranžovýUsnesení se obrací k oběma stranám sporu k "modrým” a "oranžovým”. The resolution is directed to both sides of the 'blue-orange' divide.
pomerančJablka, banány a pomeranče předchází obezitě a udržují nás v dobrém zdravotním stavu. Apples, bananas and oranges prevent obesity and keep us healthy. Kampaňovitost měla zastřít nedostatek svobody i nedostatek pomerančů a masa. This campaigning was designed to cover up the lack of freedom, as well as the scarcity of oranges and meat. Bohužel na mě má stejný účinek jako na Alexe v Mechanickém pomeranči, a to ze stejných důvodů, tedy že má špatné konotace. I am afraid it has rather the same effect on me as it has on Alex in A Clockwork Orange and for the same reasons, namely that it has bad connotations.

oranžováV tomto smyslu nemá pan Brok pravdu, když tvrdí, že oranžová revoluce prohrála. In this sense, Mr Brok is not right when he says the Orange Revolution lost. Dnes nemá nikdo pochyby, že oranžová revoluce změnila historický směr, kterým Ukrajina kráčela. Today no one has any doubt that the Orange Revolution changed the historical direction in which Ukraine was going.
oranžová barvaPaní předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, nedávné prezidentské volby na Ukrajině vyznačily konec období nedávných let, ve kterém oranžová barva nesla politické poselství. Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the recent presidential elections in Ukraine marked the end of the period in recent years in which the colour orange carried a political message.
oranžovéVčera uplynulo šest let od vypuknutí oranžové revoluce. Yesterday marked six years since the start of the Orange Revolution. To je úspěch Ukrajiny, její oranžové i modré strany. This is an achievement of Ukraine, both on the orange and on the blue side. Stále ještě má pluralitní systém, a to hlavně zásluhou oranžové revoluce. It still has its multi-party system, and this is mainly thanks to the Orange Revolution.
pomerančovník
pomerančový

Sanakirja