Sanan push käännös englanti-tsekki

tlačitMůžete tlačit, můžete táhnout a můžete dostat vlak zpátky na trať. You can push, you can pull and you can get the train back on track. Musíme rovněž tlačit členské státy, aby přijaly minimální životní příjem pro všechny. Equally, we must push all Member States to adopt a minimum living income for all.
hrnout

mačkat
pohánět
prosaditDoufám, že se nám je v tomto obtížném období podaří prosadit. We hope that will help to push in this difficult period. Tento plán se vám nepodaří prosadit bez podpory lidí. You cannot push on with this project without the support of the people. Je ochotna pomoci prosadit tyto návrhy v jednáních v průběhu příštích dní? Is it willing to help push them in the negotiations over the coming days?
prosazovatPrávě takovou politiku musíme prosazovat. This is the policy we have to push forward. Nemůžeme a nebudeme se snažit prosazovat vytváření pracovních příležitostí pro hrstku lidí. We cannot and will not seek to push job creation for a few. V debatách na úrovni EU ji budeme muset také prosazovat. We too will have to push for this in our debates at EU level.
strčit
sunout

To apply a force to such that it moves away from the person or thing applying the force
To continually attempt to persuade into a particular course of action
To press or urge forward; to drive
To continually promote (a point of view, a product for sale, etc
To continually exert oneself in order to achieve a goal
To approach; to come close to
To tense the muscles in the abdomen in order to expel its contents
To continue to attempt to persuade a person into a particular course of action
To make an all-in bet
To add to the top of a stack
To publish by transmitting it to other computers
To thrust the points of the horns against; to gore
To burst out of its pot, as a bud or shoot
A short, directed application of force; an act of pushing
An act of tensing the muscles of the abdomen in order to expel its contents
A great effort (to do something
An attempt to persuade someone into a particular course of action
A wager that results in no loss or gain for the bettor as a result of a tie or even score
The situation where a server sends data to a client without waiting for a request
A particular crowd or throng or people
A foul shot in which the cue ball is in contact with the cue and the object ball at the same time
A pustule; a pimple

In his anger he pushed me against the wall and threatened me.
You need to push quite hard to get this door open.
to push an objection too far; to push ones luck
Stop pushing the issue — Im not interested.
Theyre pushing that perfume again.
There were two men hanging around the school gates today, pushing drugs.
My old car is pushing 250,000 miles.
Hes pushing sixty. (= hes nearly sixty years old
During childbirth, there are times when the obstetrician advises the woman not to push.
Give the door a hard push if it sticks.
One more push and the baby will be out.
Some details got lost in the push to get the project done.
Lets give one last push on our advertising campaign.
server push; a push technology

Sanakirja