Sanan soon käännös englanti-tsekki
- brzoRáda bych se tohoto návrhu dočkala brzo. I would like to see this proposal soon. Rozhodnutí v této věci přijmeme velmi brzo. We will make a decision about this very soon. Doufám, že se hlasování uskuteční velmi brzo. I hope that the vote will take place very soon.
- brzyAni dnes by nebylo příliš brzy! Today would not be soon enough! Pan Litviněnko byl brzy nato zavražděn. Mr Litvinenko was soon murdered. Podrobnosti oznámím celkem brzy. I will announce details quite soon.
- krátceKomise očekává, že krátce po podpisu dohody o volném obchodu se obchodní objem zdvojnásobí. The Commission expects the trade volume to double soon after the agreement is signed. Poprvé navrhujeme změnu Lisabonské smlouvy, krátce poté, co vstoupila v platnost. Soon after it came into force, we are, for the first time, proposing a revision of the Treaty. Potom, velmi krátce poté, si jsem jistá, že budeme také schopni splnit požadavky fondu. Then I am sure, soon thereafter, that we can also deliver on the requirements of the fund.
- záhyPodle mne není pochyb, že budeme záhy požádáni, abychom schválili další financování. There is no doubt in my mind that we will soon be asked to approve further funding. Televizní kamery se záhy odvrátí od Jihoafrické republiky a jejího mistrovství světa ve fotbale. The television cameras will soon be turned away from the South Africa of the football World Cup. Pan Van Rompuy a paní Cathy Ashtonová jsou zde pro lidi a 480 miliónů Evropanů to záhy pozná. Mr Van Rompuy and Mrs Cathy Ashton are for the people, and the 480 million Europeans will know it soon.
- zakrátkoSlyšeli jsme, že v Rusku se mají brzy konat volby a víme, že se tak stane zakrátko. We have heard that there are soon to be elections in Russia and we know this will be in a few weeks' time. Výsledné změny systému budou zakrátko předloženy v Řídicím výboru pro mléko. The resulting changes in the system will soon be presented in the Milk Management Committee.
- zanedlouhoZanedlouho vyprší platnost některých akčních plánů. Some action plans will expire soon. Zanedlouho tu budeme mít příští schůzku na nejvyšší úrovni. The next summit will soon be upon us. Opustit dálnici nebylo možné a zanedlouho se utvořila dlouhá kolona. It was impossible to leave the motorway, and a long queue soon formed.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja