Sanan take care käännös englanti-tsekki

dbátMusíme však dbát na to, aby naše regulace nebyla přehnaná, což je ve stávající atmosféře riziko. However, we must take care not to over-regulate, which is a risk in the current mood. Musíme rovněž dbát na to, aby se tento konkrétní návrh nestal základem obecné rozvojové politiky. We also need to take care that we are not using this particular proposal in order to write a general development policy. Takovýto pakt musí dbát také na to, aby negativně neovlivnil integritu jednotného trhu, již by měl dokonce naopak napomoci zlepšit. Such a pact must also take care not to affect adversely the integrity of the single market and should even help to enhance it.
hledět

opatruj se
pečovatMusíme pečovat o naše vodstvo, vzduch a půdu. We need to take care of our water bodies, the air and the soil. Společně musíme také pečovat o svobodu, bezpečnost a plnou zaměstnanost. Together, we must also take care of freedom, security and full employment. Ženy by měly namísto zaměstnání pečovat o domov, děti a starší osoby. Women were to take care of the home, children and the elderly instead of working.
postarat seNaší úlohou je postarat se o to, abychom zajistili, že jsou naše společnosti bezpečné. Our role is to take care to ensure that our societies are safe. Musíme zapojit palubu více průmyslových zemí a vaší povinností je postarat se o to. We must get more industrialised countries on board, and it is your duty to take care of this.
starat sePodle mne je velmi důležité vzít tyto věci v potaz, neboť primární odpovědností každého orgánu, země či unie je starat se v prvé řadě o své producenty. I think it is very important to take that on board, because the primary responsibility of any body, country or union is to take care of its own producers first.

Sanakirja