Sanan thin käännös englanti-tsekki

hubenýPosedlost tím, být hubený, je pro zdraví stejně škodlivá jako nutkavé jezení. An obsession with being thin is as bad for health as compulsive eating. Je však rovněž pravda, že existuje silná posedlost, naléhavost a skutečný požadavek na to, být hubený. It is also true, however, that there is a strong obsession, insistence and indeed a requirement to be thin. Ve vyjádření znepokojení na tím, jaký dojem se vytváří u dětí a u mladých děvčat zejména u obrázků mimořádně hubených žen, nevidím nejmenší problém. I do not think it is the slightest bit problematic to express concern over the impression children and young girls are given, especially from images of extremely thin women.
tenkýNemám nejmenších pochyb, že vaše vedení nás přivede na velmi tenký led. I have no doubt your leadership will have us all skating on very thin ice. Radžapaksova vláda je vlastně diktaturou s velmi tenkým pláštěm demokracie. The Rajapaksa Government is, in fact, a dictatorship with a very thin democratic veneer. Podle mého názoru návrh na ochranu údajů nenabízí zamýšlenou ochranu a Rada se rozšiřováním rámcového rozhodnutí pouští na tenký led. In my opinion, the proposal on data protection fails to offer the intended protection, and the Council is on thin ice with its extension of the framework decision.

Having little thickness or extent from one surface to its opposite
Very narrow in all diameters; having a cross section that is small in all directions
Having little body fat or flesh; slim; slender; lean; gaunt
Of low viscosity or low specific gravity
Scarce; not close, crowded, or numerous; not filling the space
Describing a poorly played golf shot where the ball is struck by the bottom part of the club head. See fat, shank, toe
Slight; small; slender; flimsy; superficial; inadequate; not sufficient for a covering
A loss or tearing of paper from the back of a stamp, although not sufficient to create a complete hole
To make thin or thinner
To dilute
Not thickly or closely; in a scattered state

thin plate of metal; thin paper; thin board; thin covering
thin wire; thin string
thin person
Water is thinner than honey.
The trees of a forest are thin; the corn or grass is thin.
a thin disguise
chocolate mint thins
potato thins
The crowds thinned after the procession had passed: there was nothing more to see.
seed sown thin

Sanakirja