Sanan worry käännös englanti-tsekki

starostNemějte starost, víte zcela jasně, že tato spolupráce se bude realizovat a že to není konec procesu, ale jasný signál. Do not worry, you know quite clearly that this cooperation will take place and that that is not the end of a process but a clear signal. Změna klimatu je největší výzvou životu na naší planetě, největším problémem, kterému čelí naše vlády, a velkou starostí našich občanů. Climate change is the greatest challenge facing life on our planet, the biggest problem facing our governments, and a gnawing worry for our citizens.
dělat si starosti

dělat starostiPrávě proto však máme různé kanály a navíc se domnívám, že internet je tak rozšířený, že si s tím nemusíme dělat starosti. That is why we have various channels, however, and I think it is so widespread that we do not need to worry about that. Evropské vlády by měly spíše vyčleňovat odpovídající prostředky ve prospěch reálného hospodářství; měly by si dělat starosti s výrobou a pracovními místy. Rather, European governments should give adequate resources to the real economy; they should worry about production and jobs. Jinak nám v brzké době budou dělat starosti nejen doba ledová ve dvoustranných vztazích, ale i mrznoucí občané v Evropě kvůli sporům s plynem. Otherwise, we may soon not only have to worry about a bilateral ice age, but also about citizens freezing in Europe on account of the gas dispute.
trápit
znepokojit
znepokojovatTato čísla by nás měla znepokojovat. These figures should worry us. Co se týče textilního průmyslu, jsem přesvědčena, že je zde jen málo věcí, jimiž je třeba se znepokojovat. The textile industry: I am confident that there is little to worry about. Mělo by to znepokojovat všechny, kterým záleží na vlastním zdraví a našem životním prostředí. This is something which should worry all who care about their health and our environment.

Sanakirja