Sanan archive käännös englanti-unkari

irattárMásodszor, arra szólítunk fel, hogy az ICTY irattárához szabad hozzáférést kell biztosítani az ügyészeknek, védőügyvédeknek, valamint esetleg a történészeknek és a kutatóknak. Secondly, we appeal for free access to the ICTY's archives by prosecutors, defence counsel and, eventually, historians and researchers.
levéltárA levéltárak megnyitása jelenti a helyes irányba tett első fontos lépés. Opening up archives is a first, important step in the right direction. Ezért hiszem, hogy mindezeknek fontos előfeltétele a levéltárak megnyitása. I therefore believe that opening up the archives is an important prerequisite. Az Európa Tanácsban is meg kell ezt vitatni annak érdekében, hogy Moszkva megnyissa ezeket a levéltárakat. The Council of Europe should also discuss this, so that Moscow opens up these archives.

archivál
archívumMint azt mindannyian tudjuk, nem csupán könyvtár, hiszen egyben virtuális múzeum és archívum is. As we all know, it is not only a library, for it is also a virtual museum and archive. Az európai kulturális örökség digitális könyvtárát, digitális múzeumát és digitális archívumát. It is a digital library, a digital museum and a digital archive for our European cultural heritage. A rákövetkező években pedig fokozatosan nőni fog digitális könyvtár tartalma, ahogy egyre több könyvtár, levéltár, audiovizuális archívum és múzeum teszi majd közzé saját digitalizált gyűjteményét. In the years thereafter the content will be gradually expanded as more libraries, more archives and more audiovisual archives and museums contribute their digitalised collections.
okmánytár

A place for storing earlier, and often historical, material. An archive usually contains documents or other types of media kept for historical interest
Natural deposits of material, regarded as a record of environmental changes over time
To put into an archive

Sanakirja