Sanan church käännös englanti-unkari
- templom2004 óta 65 templom ellen intéztek támadásokat. Since 2004, there have been attacks on 65 churches. Szinte bizonyos, hogy Európában ez az első keresztény templom. This is almost certainly the first Christian church in Europe. Ez lenne a második templom a Szerbiában élő románok számára. This would be the second church for Romanians living in Serbia.
- egyházaz egyház és az állam viszonya the relationship between church and state Ezt kiszervezik az egyházakhoz és a karitatív szervezetekhez. It is outsourced to the Church and charities. Az önálló ukrán egyházat fölszámolták. The independent Ukrainian church was abolished.
- egyházközösségTovábbá vannak olyan egyházak is, ahol az egyházközösség nem foglalkozik a fogamzásgátlás kérdésével. Furthermore, there are churches which do not address the issues of contraception to their congregation. János Pál pápa mondta a következőket: "Az üldöztetés a hívők és az egyházközösség elleni diszkrimináció különféle formáit jelenti. Pope Jean-Paul II said: 'Persecution includes various types of discrimination against believers and against the whole community of the Church.
- gyülekezetYusuf al-Qaradawit, egy iráni házi gyülekezet vezetőjét "hitehagyás” vádjával halálra ítélték. Yusuf al-Qaradawi, leader of a house church in Iran, sentenced to death on 'apostasy' charges.
- istentiszteletHarmadszor, 10 nappal ezelőtt Bagdadban keresztény hívőket ért támadás templomukban az istentisztelet idején, amelyben többen megsebesültek, és amely több halálos áldozattal is járt.Thirdly, 10 days ago in Baghdad, an attack was made on Christians who were at prayer in their church. Some people were killed, and others were injured. Főként az elmúlt hónapokban nőtt a támadások száma, beleértve a templomok elleni, az istentisztelet alatt elkövetett támadásokat. In the last few months in particular, there has been an increase in the number of attacks, including direct attacks on churches while services were being held. Elfogadhatatlan a megszálló török hadsereg fellépése, hogy bemennek a templomba, és a papot az istentisztelet félbehagyására, a résztvevőket pedig távozásra kényszerítik. The action by the occupying Turkish army of entering a church, forcing the priest to terminate the service and forcing the people attending it to leave, is unacceptable.
- mise
- szertartásLesz a szobor talpazatánál egy templom is, ahol esküvőket, keresztelőket és a nagy keresztény ünnepek tiszteletére rendezett vallási szertartásokat tartanak majd. It will also have a church at its base where weddings, christenings and religious services to mark the great Christian feasts will be celebrated. Ez az egyetlen kiút, és tegnap, a templomi szertartás alkalmával is hallhattuk, ahogy a palesztinok és a zsidók képviselője ugyanarra szólít fel: a népeik békéjére. That is the only way out and yesterday, during the church service, we heard a Palestinian and a Jewish representative call for the same thing, peace for their peoples. Végül szeretnék egy részletet idézni Alexandru atya egyik leveléből, amelyben reményét fejezi ki, hogy a szerb hatóságok nem rombolják le a templomot, ahol román nyelven folynak majd a szertartások. I would like to end with an extract from a letter from Father Alexandru, where he expresses the hope that the Serbian authorities will not demolish this church where services will be held in Romanian.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja