Sanan farm käännös englanti-unkari

farmÖn azt mondta, az amerikai farm-törvényt átalakítását tervezték. You said the US farm bill was being redrafted. Az bizony nem valami gazdaság, nem farm, és valóban ez is egy kihívás. It is not a farm and it is really also a challenge. Nem akarjuk, hogy bármelyik farm is leégjen. We do not want any farm to burn down.
birtokAz a feltételezés, hogy ezek a gazdaságok egyetlen tulajdonos birtokában vannak, aki nagylelkű támogatások kedvezményezettje, hibás. The notion that these large farms are in the hands of one owner who is the recipient of generous subsidies is wrong. Ezen információ birtokában hogyan garantálható, hogy az 1500 brazil gazdaság teljesíti a megállapodás szerinti követelményeket? In view of this information, how can it be guaranteed that the 1 500 Brazilian farms do fulfil the agreed requirements?

földbirtok
gazdaságAz bizony nem valami gazdaság, nem farm, és valóban ez is egy kihívás. It is not a farm and it is really also a challenge. Emiatt sok mezőgazdasági vállalkozás mehetne csődbe. Many farms could be bankrupted as a result. Ne korlátozzuk magunkat azonban kizárólag a falusi gazdaságok területére. We should not limit our focus to the farm sector only.
kertészet
major
parasztgazdaság
tanya

A place where agricultural and similar activities take place, especially the growing of crops or the raising of livestock
A location used for an industrial purpose, having many similar structures
A group of coordinated servers
Food; provisions; a meal
A fixed yearly amount payable as rent or tax
A fixed yearly sum accepted from a person as a composition for taxes or other moneys which he is empowered to collect; also, a fixed charge imposed on a town, county, etc., in respect of a tax or taxes to be collected within its limits
The letting-out of public revenue to a ‘farmer’; the privilege of farming a tax or taxes
The body of farmers of public revenues
The condition of being let at a fixed rent; lease; a lease
To work on a farm, especially in the growing and harvesting of crops
To grow (a particular crop
To lease or let for an equivalent, e.g. land for a rent; to yield the use of to proceeds
To take at a certain rent or rate
To cleanse; clean out; put in order; empty; empty out

Sanakirja