Sanan interfere käännös englanti-unkari

beavatkozikKettő, durván beavatkozik a privát szférába, ahogyan Bauer Edit asszony azt bebizonyította. Secondly, it grossly interferes in people's personal lives, as pointed out by Edit Bauer. Udvariasság, modor nélkül végzi ezt a munkát, beavatkozik a vitákba, és soron kívül felszólal. He does this job without politeness, without manners, he interferes in debates and speaks out of turn. A képviselőtársam valóban úgy gondolja, hogy például a gazdasági kormányzás csak beavatkozik a gazdaságba? Does my fellow Member really think that economic governance, for example, only interferes with the economy?
beleavatkozikEurópa nem lesz sikeres, ha az emberek életének minden egyes területébe beleavatkozik. Europe will not be successful if it interferes in every area of people's lives. Nem olyan eszközre, amely beleavatkozik a munkájukba vagy átfedi azt, hanem olyanra, amely támogatja és erősíti őket. Not one that interferes or overlaps with their work, but one that supports and strengthens them. Tudatában vagyunk annak, hogy a vallás milyen jelentős mértékben beleszól a politikai döntésekbe, és mennyire beleavatkozik az alapvető emberi jogok körébe. We are aware of religion's significant interference in political decisions and the sphere of fundamental human rights.

megakadályozEzért képtelen azt megakadályozni, hogy az Európai Bíróság folyamatosan beavatkozzon a svéd munkaerőpiacra vonatkozó szabályozásba. It is thus unable to prevent continued interference by the European Court of Justice in the regulations governing the Swedish labour market.
meggátol

I always try not to interfere with other people’s personal affairs.
Correlated waves interfere to produce interesting patterns, while uncorrelated waves overlap without interfering.
Where the radio-wave signals of the two radio stations interfere the listener hears nothing but noise.
The investigation found the boys had been interfered with.

Sanakirja