Sanan look käännös englanti-unkari
- pillantásVessen egy pillantást Ázsiára, biztos úr! Take a look at Asia, Commissioner. Vessünk egy pillantást a gyakorlati következményekre! Let us look at the practical implications. Vessenek egy pillantást a kínai és indiai kereskedőkre. Look at the tradespeople in China and India.
- keresÚj játékosokat keresünk az alap növelésére. We are looking for new players to expand the base. Teszem ezt akkor, amikor megoldásokat keresünk a pénzügyi válságra. At the moment we are looking for solutions to the financial crisis. Most a kérdés lényegéről: mit keres Kína Afrikában? Now to the heart of the matter: what is China looking for in Africa?
- kinézEgy dolog biztos: a holnap társadalma másként fog kinézni. One thing is certain: the society of tomorrow will look different. Van elképzelésem arról, hogy a jövő európai terméke hogyan fog kinézni. I have a vision of how the European product of the future will look. Nagyon érdekel, ki lesz a jelölt és hogy fog kinézni a választási program. I am very interested in who the candidate will be and what the manifesto will look like.
- kinézetírásban. - (SK) Az azofestékeket azért adják hozzá az élelmiszerekhez és italokhoz, hogy megváltoztassák azok kinézetét. in writing. - (SK) Azo-dyes are added to foodstuffs and drinks in order to alter the way they look.
- látszikEz sokkal nagyobb és sokkal bonyolultabb, mint amilyennek látszik. This is much bigger and more complicated than it looks. Végül is, Farage úr, egy olyan Európát, amely olyannak látszik, amilyennek Ön szeretné. Finally, Mr Farage, a Europe that looks like you want it to. Logikusnak látszik, hogy kedvezőbb színben tűnjön fel az Északi Áramlat és a Nabucco vezetékek projektje. Looking at the Nord Stream and Nabucco pipeline projects in a more favourable light seems logical.
- nézNézzünk Németországra, Kínára vagy Spanyolországra. Look at Germany, look at China, look at Spain. Nézze csak meg Olaszországot, Lampedusát. Look at Italy, look at Lampedusa. Földcsuszamlás tart fogva. Nincs menekvés a valóságból, nyisd ki a szemed, nézz fel az égre és láss”. Caught in a landslide, With no escape from reality, Open your eyes, Look up to the sky and see'.
- nézzeNézze csak meg Olaszországot, Lampedusát. Look at Italy, look at Lampedusa. Javaslom, hogy nézze meg az eljárási szabályzatot. I suggest that you look at the Rules. Nézze csak meg a számokat, biztos úr. Just take a look at the figures, Commissioner.
- tekintetFordítsuk tekintetünket a következő felé! Now let us look to the next one. Európa polgárai ránk emelik tekintetüket, és nekünk cselekednünk kell. Europe's citizens are looking to us and we need to take action. Kelet- és Dél-Afrika tekintetében azonban különösen felmerül a felelősségteljes kormányzás kérdése. But with respect to the ESA we need to look at good-governance issues in particular.
- tűnikEl kell mondanom, hogy első ránézésre jónak tűnik. I must say that it looks good at first glance. Most elhalasztódott a reform és meglehetősen távolinak tűnik. Now reform is postponed and looks quite remote. Úgy tűnik, hogy ami az egészségét illeti, valamivel jobban van. As for his health, he is looking a little better.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja