Sanan melt käännös englanti-unkari

olvadA baloldal támogatottsága gyorsabban fogy, mint az olvadó jéghegyek. Support for the left is melting away faster than the icebergs. A jég olvad, így a forrásokért folyó küzdelem fokozódik. The ice is melting, so 'the scramble for resources will intensify'. A nyugat-antarktiszi jégsapka egyre gyorsuló ütemben olvad. The icecap in the Western Antarctic is melting at an increasingly fast rate.
olvadásA sarkvidéki jégtakaró olvadása azonban számos drámai következménnyel jár. However, the melting of the Arctic ice cap has numerous, drastic consequences. Ezzel egyidejűleg a jég olvadása előre nem látott változásokat eredményezett a tengeráramlatokban. At the same time, the melting of the ice has caused unforeseen changes in sea currents. A jégtakaró olvadása révén mintegy 40%-kal rövidebb hajózási útvonal jött létre az ázsiai országok felé. Melting of the ice cap has resulted in a shipping route to the countries of Asia that is about 40% shorter.

olvasztMindent és még annál is többet beleömlesztettek egy hatalmas olvasztótégelybe, és polgárainktól elvárták, hogy megemésszék ezt a kotyvalékot. Everything and more has been chucked into one big melting pot and our citizens are expected to digest this gunge. A különböző háttérrel rendelkező munkatársak révén az EKSZ a szervezeti kultúrák olvasztótégelyévé válik, és fokozatosan kell majd létrehoznia saját kultúráját. The different backgrounds of the staff members will make the EEAS a melting pot of corporate cultures, and it will gradually have to establish a culture of its own. Amikor a földközi-tengeri térségre gondolunk, akkor a három monoteista vallás bölcsőjére, a civilizáció, a kultúra, a migráció és a kereskedelem olvasztótégelyére gondolunk. When we think about the Mediterranean, we think about the cradle of the three monotheistic religions, the melting pots of civilisation and culture, migration and trade.

Molten material, the product of melting
The springtime snow runoff in mountain regions
A wax-based substance for use in an oil burner as an alternative to mixing oils and water
To change from a solid state to a liquid state, usually by a gradual heat
To dissolve, disperse, vanish
To soften, as by a warming or kindly influence; to relax; to render gentle or susceptible to mild influences; sometimes, in a bad sense, to take away the firmness of; to weaken
To be discouraged
To be very hot and sweat profusely

Sanakirja