Sanan offset käännös englanti-unkari
- beszámít
- ellensúlyA pótalkatrészek piacán megjelenő független gyártók hatására várható, hogy a gyártók áremelések révén akarják majd veszteségeiket ellensúlyozni. The foreseeable reaction of producers to the presence of independent producers in the spare parts market will be to offset their losses through higher prices.
- ellensúlyozVégezetül óvakodnék a szén-dioxid-kibocsátást ellensúlyozó mechanizmusokba vetett túlzott bizalomtól. Finally, I would caution against an over-reliance on carbon-offsetting mechanisms. Akkor azt fogják javasolni, hogy termeljünk sokkal több szén-dioxidot a lehűlés kivédése és ellensúlyozása érdekében? Will it then be suggested that we must produce much more carbon dioxide to try and offset the cooling? Hivatalosan, az alap lehetővé teszi az Európai Unió számára, hogy konkrét intézkedéseket finanszírozzon a válság hatásainak ellensúlyozására. Officially, this fund enables the European Union to finance concrete actions to offset the effects of the crisis.
- ellentételezAz úgynevezett szén-dioxid-ellentételezés ebben a kontextusban nem nyújt megoldást. So-called carbon offsetting is no solution in this context. Aggódom a javasolt ellentételezési szint miatt is. I am also concerned about the level of offsets proposed. Biztosítani akarjuk, hogy az erőfeszítések túlnyomó többségére Európán belül kerüljön sor, nem pedig ellentételezéssel. We want to make sure the bulk of the effort is made in Europe, not by offsetting.
- ellentételezésAz úgynevezett szén-dioxid-ellentételezés ebben a kontextusban nem nyújt megoldást. So-called carbon offsetting is no solution in this context. Aggódom a javasolt ellentételezési szint miatt is. I am also concerned about the level of offsets proposed. Biztosítani akarjuk, hogy az erőfeszítések túlnyomó többségére Európán belül kerüljön sor, nem pedig ellentételezéssel. We want to make sure the bulk of the effort is made in Europe, not by offsetting.
- eltérésAz adóztatás az egyes országok szuverén hatásköre, és az egy adott adó tekintetében fennálló eltérések gyakran egy másik tekintetében fennálló egyenlőtlenségeket egyenlítenek ki. Taxation is a sovereign responsibility of individual countries, and the disparities concerning one type of tax often offset inequalities in another.
- eltolás
- eltolódás
- hajtás
- kárpótlás
- kárpótol
- kezdet
- kiegyenlítA társadalmi hasznokat a kiegyenlítő támogatások egyre kevésbé kompenzálják a gazdák számára. The social benefits are offset less and less for farmers by what are referred to as compensatory payments. Végül - amint azt önök is tudják - ma nagyobb a közlekedés kibocsátása, mint 1990-ben volt, ami jelentős mértékben kiegyenlíti a más ágazatokban elért csökkenést. Finally, as you know, transport is today emitting more than in 1990, thus offsetting to a large extent the reductions made in other sectors. A reformok kiegyenlítik az adóalap liberalizáció miatti változásait, és önmagukban is értékes lépések a fenntartható államháztartás biztosítása felé az AKCS-országokban. The reforms offset shifts in the tax base due to liberalisation and are in themselves valuable steps to ensuring sustainable public financing in the ACP.
- kiegyenlítés
- kompenzálA társadalmi hasznokat a kiegyenlítő támogatások egyre kevésbé kompenzálják a gazdák számára. The social benefits are offset less and less for farmers by what are referred to as compensatory payments. A szektor gyors növekedési ütemét mérlegelve úgy vélem, hogy valamilyen formában kompenzálni kell ennek környezeti hatását. Considering the fast growth rate of the sector, I think there is a need to offset its environmental impact in one form or another.
Sanan offset määritelmät
- Anything that acts as counterbalance; a compensating equivalent
- A form of countertrade arrangement, in which the seller agrees to purchase within a set time frame products of a certain value from the buying country. This kind of agreement may be used in large international public sector contracts such as arms sales
- The offset printing process, in which ink is carried from a metal plate to a rubber blanket and from there to the printing surface
- The difference between a target memory address and a base address
- The displacement between the base level of a measurement and the signal's real base level
- The distance by which one thing is out of alignment with another
- A short distance measured at right angles from a line actually run to some point in an irregular boundary, or to some object
- A short prostrate shoot that takes root and produces a tuft of leaves, etc
- A spur from a range of hills or mountains
- A terrace on a hillside
- To compensate for, by applying a change in the opposite direction
- To form an offset in (a wall, rod, pipe, etc
Esimerkit
- Todays victory was an offset to yesterdays defeat
- offset lithographs
- offset process
- An array of bytes uses its index as the offset, of words a multiple thereof
- The raw signal data was subjected to a baseline correction process to subtract the sensors offset and drift variations
- There is a small offset between the switch and the indicator which some users found confusing
- Ill offset the time difference locally
- to offset one charge against another
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja