Sanan pack käännös englanti-unkari

bepakol
csomagA hat jogszabályból álló csomag előadói a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság módosításai közül sokat figyelembe vettek. Many of the amendments from the Committee on Employment and Social Affairs have been taken into account by the six-pack rapporteurs. Írországban alkalmazzák a legmagasabb jövedéki adót a dohányárukra az Unióban, amely 4,99 euro a 20 szál cigarettát tartalmazó dobozokra, amelynek hatására egy csomag ára több mint 8 euro. Ireland also has the highest excise duty on tobacco in the Union, which amounts to EUR 4.99 per pack of 20 cigarettes, bringing the price to over EUR 8 per pack. Az EU-n belül harmonizálni kell a gyógyszerek esetében alkalmazandó biztonsági elemeket is, valamint lehetővé kell tenni minden egyes csomag azonosítását és eredetiségének ellenőrzését. Safety features for medicines should also be harmonised within the EU, and should enable each individual pack to be identified and its authenticity verified.

csomagolTalán új csomagolással fognak előállni, de legalábbis felhagynak majd a buborékcsomagolás feldarabolásával. They will come up with new packaging, or will at least stop cutting up blister packs. Nagyon csalódott voltam, amikor elutasították a jelentésben szereplő kötelező színkódos címkézést a csomagolás elején. I was very disappointed to see the rejection of mandatory front-of-pack labelling with colour coding in this report. Ezekben a nehéz időkben lehetetlen együttműködni egy olyan Bizottsággal, amely tagjainak fele már csomagol. In these difficult times, it is impossible to work with a Commission half of whose members are already packing their bags.
falka
málha
megtöm
pakli
poggyász

A bundle made up and prepared to be carried; especially, a bundle to be carried on the back, but also a load for an animal, a bale
A number or quantity equal to the contents of a pack
A number or quantity of connected or similar things; a collective
The assortment of playing cards used in a particular game
A group of hounds or dogs, hunting or kept together
A wolfpack: a number of wolves, hunting together
A group of Cub Scouts
A bundle of sheet iron plates for rolling simultaneously
An envelope, or wrapping, of sheets used in hydropathic practice, called ''dry pack'', ''wet pack'', ''cold pack'', etc., according to the method of treatment
A tight group of object balls in cue sports. Usually the reds in snooker
To put or bring things together in a limited or confined space, especially for storage or transport
To cheat
To load with a pack
to load; to encumber
To move, send or carry
To block a shot, especially in basketball
To wear a prosthetic penis inside one’s trousers for better verisimilitude

The horses carried the packs across the plain
a pack of lies
a pack of complaints
We were going to play cards, but nobody brought a pack
cut the pack
a pack of thieves
The ship had to sail round the pack of ice
The captain had to take a man out of the pack to replace the injured fullback
to pack goods in a box; to pack fish
to pack a trunk; the play, or the audience, packs the theater
The doctor gave Kelly some sulfa pills and packed his arm in hot-water bags
to pack a joint; to pack the piston of a steam engine; pack someones arm with ice
the goods pack conveniently; wet snow packs well
the grouse or the perch begin to pack
to pack a jury
to pack a horse
to pack a boy off to school

Sanakirja