Sanan split käännös englanti-unkari
- hasadás
- elhasít
- felhasít
- felosztA jogalkotási módosítások felosztásának eredménye egy áltáthatóságot nélkülöző folyamat lett. Splitting up the legislative amendments has resulted in a process that lacks transparency. Lehet kérni a szavazások felosztását a képviselőcsoportok által kért eljárással összhangban. It is possible to request split votes, in accordance with the procedure that the groups themselves sought. Ez a felosztás nem kifizetődő az uniós adófizetők számára, és a mi külpolitikai érdekeinket sem szolgálja. This split does not provide value for money to EU taxpayers, nor does it serve our foreign policy interests.
- franciaspárga
- harántspárga
- hasít
- hasogat
- különválik
- lelécel
- lelép
- meglép
- megosztTudományos szempontból teljességgel helytelen dolog a teljes kifogható mennyiség megosztása, és ez nem csak az én személyes véleményem. Scientifically, it is totally wrong to split a TAC, and that is not just my personal opinion. Az egyes politikákat elválasztó, alapokat felosztó és szerepeket megosztó intézkedések pontosan úgy kudarcot fognak vallani, mint a legutóbbi stratégia. All measures which separate individual policies, split up funds and divide roles will end in the same failure as the last strategy. Úgy tűnik, veszélyes zavar támadt arra vonatkozóan, hogy kik is valóságos szövetségeseink, és ki is érdekelt igazán Európa meggyengítésében és megosztásában. There seems to be a dangerous confusion about who our real allies are and who is really interested in weakening and splitting Europe.
- megosztottEgyébként a megosztott szavazatoknak nem lenne értelme. Otherwise, the split vote would not make sense. Ez idáig megosztott volt, és rezignáltan szemlélte az eseményeket. It has been split. It has been in a resigned mood. Ez szerepelt az első megosztott szavazás során, és elutasították. It was incorporated in the first of the split votes and was rejected.
- megosztozik
- osztottAz éghajlatváltozás kérdését több tárca között osztották meg; ez rendkívül aggasztó. The issue of climate change, for example, is split between a number of portfolios; that is most worrying.
- osztozik
- repedés
- rés
- spárga
- szakadásírásban. - (PT) Nem ez az első alkalom, hogy Nigéria az ország kettészakadásával fenyegető válsággal áll szemben. This is not the first time that Nigeria has suffered a conflict that has threatened to split the country. Annak érdekében, hogy egy olyan egész jöjjön létre, amely garantálja a tengeri biztonságot, kezdettől fogva nem engedtük, hogy bármiféle szakadás vagy eltávolodás következzen be. Right from the start, we would not accept any kind of split or separation, so as to achieve a whole that could guarantee safety at sea. Azzal szeretném befejezni - teljes egészében támogatva a spanyol elnökséget -, hogy fontos, hogy egy közös uniós álláspont kialakítására törekedjünk, és elkerüljük a korábbi három irányba szakadást. May I - very much in support of the Spanish Presidency - end up with the point that it is important to seek a common EU position and avoid the previous three-way split.
- szakít
- szétbont
- széthasít
- szétoszt
- szétrepeszt
- szétválik
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja