Sanan there käännös englanti-unkari

abbaMindez azt jelenti, hogy a vasúttársaságok nem hagyhatják abba a munkát, mivel a jövőbe tekintenek. This means there can be no let-up in the railways companies' efforts as they look to the future. Ebben a furcsa, mai világban elérkeztünk abba a fázisba, amikor már többen vannak túlsúlyosak, mint ahányan éheznek. We have reached a stage in this strange world of ours today where there are more people overweight than there are hungry. Nagyon sajnálom, hogy csalódást kell keltenem a többi kérdezőben, de az időre nézve attól félek, hogy itt abba kell hagynunk. I am sorry to have to disappoint further questioners, but in view of the time I am afraid we are going to have to leave it there.
abbanNem fogom az abban leírtakat elismételni. I am not going to repeat what is in there. A tudósok egyetértenek abban, hogy csökken a méhek száma. Scientists are agreed that there has been a decline. Mindamellett biztos vagyok abban, hogy más lehetőségek is vannak. However, I am sure that there are also other options.

óda
ottTehát ott van a jövő, és ott van a múlt is. So there is the future and there is the past. Ezért vagyunk ott, és ezért kell ott maradnunk. This is why we are there and why we need to remain there. Hogy szeretnék-e ott lenni, ha négy lenne belőlem? Do I wish there were four of me?

In a place or location at some distance from the speaker (''compare here''
In that matter, relation, etc.; at that point, stage, etc., regarded as a distinct place
To or into that place; thither
Where, there where, in which place
In existence or in this world; ''see pronoun section below''
That place
That status; that position
in its sense of “exist”, with the semantic, usually indefinite subject being postponed or implied.}}
That

He did not stop there, but continued his speech.
They patched up their differences, but matters did not end there.
There, there. Everything is going to turn out all right.
There! That knot should hold.
You rinse and de-string the green beans; Ill take it from there.
There are two apples on the table. [=Two apples are on the table.]
There is no way to do it. [=No way to do it exists.]
Is there an answer? [=Does an answer exist?]
No, there isnt. [=No, one doesnt exist.]
If x is a positive number, then there exists [=there is] a positive number y less than x.
There remain several problems with this approach. [=Several problems remain with this approach.]
Once upon a time, in a now-forgotten kingdom, there lived a woodsman with his wife. [=There was a woodsman, who lived with his wife.]
There arose a great wind out of the east. [=There was now a great wind, arising in the east.]
There seems to be some difficulty with the papers. [=It seems that there is some difficulty with the papers.]
I expected there to be a simpler solution. [=I expected that there would be a simpler solution.]
There are beginning to be complications. [=Its beginning to be the case that there are complications.]
therefor, thereat, thereunder
Hi there, young fellow.

Sanakirja