Sanan this käännös englanti-unkari

ezEzért ez a kérdés rendkívül időszerű. Therefore, this is a timely issue. Ezért elmondhatjuk, hogy ez valódi megszorítás. This is, therefore, real austerity. Ezért olyan fontos ez a jelentés. Hence the importance of this report.
eHogy ezért a játékért jöttünk ide. This is the game that we came here for. Ez erre az esetre nem vonatkozik. This does not apply in this case. E téren a mai napig komoly kockázattal kell számolni. This risk remains high to this day.

ennekEnnek végrehajtása folyamatban van. This is now being implemented. Ennek érdekében kell dolgoznunk. We should work to achieve this. Ennek nem szabad még egyszer megismétlődnie. There must be no repeat of this.
ennyiNem szabad elvesztegetnünk ennyi alkotó potenciált. We must not waste this creative potential. Ezért előzte meg ennyi vita a mai szavazást. This is why this vote today was such a contentious one. Ennyi módosításról nehéz volt épkézláb parlamenti vitát folytatni. It has been difficult to discuss this sensibly in Parliament.
erreEz erre az esetre nem vonatkozik. This does not apply in this case. Erre a vitára nagy szükség van. This debate is very necessary. Polgárainknak erre van szüksége. This is what our citizens need.
ez aEzért ez a kérdés rendkívül időszerű. Therefore, this is a timely issue. Ezért olyan fontos ez a jelentés. Hence the importance of this report. Megvalósítja-e ezt ez a menetrend? Does this agenda achieve this?
ez hu
ezek aMit tárnak fel előttünk ezek az adatok? So what does this data tell us? Ezek a bántalmazások nem elfogadhatók. This sort of abuse must not be tolerated. Ezek a háború utóhatásainak a képe. This is the scene of the aftermath of this war.

ezen/ebben a/az ……
eztMegvalósítja-e ezt ez a menetrend? Does this agenda achieve this? A jelentés kiemeli ezt a tényt. This report emphasises this fact. Meg kell ragadnunk ezt a lehetőséget. We must seize this opportunity.
hu ez
hu hónap e
ilyenIlyen stratégiával már rendelkezünk. We already have this strategy. Azért a helyzet nem mindenütt ilyen sanyarú. This is not all doom and gloom. A jogok nem ilyen formában léteznek. Rights do not exist in this form.
maEz megint egy kapcsolódó téma. Again, this is a related topic. Úgy gondolom, hogy ez komoly probléma. I think this is a major problem. Magyarországon ennek ma nincs meg a lehetősége. In Hungary, this is not yet possible.

The here
The known
The known
A known . Compare with "''a certain#Determiner|certain ...''
To the degree or extent indicated
The thing, item, etc. being indicated
Something being indicated that is here; one of these
Referring to the current context in a programming environment in C-like languages

This classroom is where I learned to read and write
They give the appearance of knowing what theyre doing. Its this appearance that lets them get away with so much
When asked what he wanted for his birthday, he gave this reply: “[…]”
I met this woman the other day whos allergic to wheat. I didnt even know that was possible!
Theres just this nervous mannerism that Bob has with his hands, and it drives me crazy
Its cold this morning
I plan to go to London this Friday
I need this much water.
Do we need this many recommendations?
Weve already come this far, we cant turn back now.
This isnt the item that I ordered.

Sanakirja