Sanan guerrero käännös espanja-englanti

fighterIt is much to be desired that those Taliban fighters who have gone to ground in Pakistan should be unmasked and arrested. Sería muy deseable que los guerreros talibanes que se han ocultado en Paquistán fuesen desenmascarados y apresados. Firstly, there must be an all-out effort to discontinue the supply of fighters and weapons by introducing strict border control. En primer lugar, debe luchar contra el abastecimiento de guerreros y armas mediante controles fronterizos estrictos. After a relatively quiet period, the recent arrival of a few thousand Jihad fighters who aim to enforce the Islam religion on the Moluccan islands has led to renewed escalations of violence. Tras un periodo relativamente tranquilo, la reciente llegada de algunos miles de guerreros Jihad, que pretenden la islamización de las Islas Molucas, ha provocado una nueva escalada.
warlike
us

warrior
us
The only problem there is that our best warriors emigrate to Hollywood. Pues sí, pero nuestros mejores guerreros se marchan a Hollywood. In order to achieve their ends, these holy warriors resort unscrupulously to violence. Para conseguir su propósito, estos santos guerreros recurren sin escrúpulos a la violencia. Wherever there are wars, therefore, we must be warriors for peace and we must organise ourselves. Por lo tanto, dondequiera que haya guerras, debemos ser guerreros a favor de la paz y tenemos que organizarnos.
bellicose
belligerent
us
I can understand, with the impression made by Nice and the power games played out there, why one side or the other is tempted to resort to aggressive or belligerent words. Yo comprendo que el empleo de términos combativos o guerreros resulte natural para algunos bajo la influencia directa del Consejo de Niza y de los juegos de poder que se desarrollaron allí. The UN sent a treaty proposal to the belligerents
GuerreroI also agree with Mr Guerrero Salom, who said that we should not treat this as a precedent. También estoy de acuerdo con el señor Guerrero Salom en que las decisiones actuales deberían sentar un precedente. I am glad that Mr Guerrero has taken up these proposals and I congratulate him on his splendid report. Agradezco que el señor Guerrero haya acogido estas propuestas y le felicito por su magnífico informe. Mr President, I agree with everything that Mr Guerrero Salom has said in relation to our response. Señor Presidente, estoy de acuerdo con todo lo que ha dicho el señor Guerrero Salom en relación con nuestra respuesta.