Sanan salto käännös espanja-englanti

jump
us
Do you think you can lead the jump from market Europe to political Europe? ¿Piensa usted liderar el salto de la Europa de mercado a la Europa política? The Commissioner succeeded in making an enormous leap, the Council managed a smaller jump and this House would like to take a somewhat smaller jump still. La Comisaria consiguió dar un salto enorme, el Consejo ha conseguido un salto más pequeño y esta Cámara querría dar un paso aún menor. I would like, at this juncture, to briefly jump ahead and say that advertising does not make people fat. Quiero dar ahora un breve salto adelante y decir que la publicidad no hace a las personas más gordas.
vault
us
Something that I am sure nobody knows, or few people know, is that the President of the Hellenic Republic visiting us today was a pole-vaulting champion in his youth. Lo que seguramente nadie sabe, o pocos saben, es que el Presidente de la República Helénica que hoy nos visita fue campeón de salto con pértiga en su juventud. The decoration of the vault of Sainte-Chapelle was much brighter before its 19th-century restoration.The stalactites held tightly to the caves vault.

hop
us
Anti-tampering is only useful in this context to prevent category-hopping. La antimanipulación sólo sirve de algo para evitar el salto de categorías -esta palabra no existe, pero ahora sí-. A key issue in this respect is increased cooperation between port authorities in order to tackle, among other things, the problem of port hopping. Una cuestión clave al respecto es el aumento de la cooperación entre las autoridades portuarias con el fin de abordar, entre otros, el problema del salto entre puertos. The frog crossed the brook in three or four hops.
leap
us
We need to make a leap, we need a leap forward. Debemos dar un salto hacia adelante. I believe there is a leap of logic here. En esto, creo, que hay un salto lógico. This is a political quantum leap for Europe. Se trata de un salto político de gigante para Europa.
nosedive