Sanan último käännös espanja-puola
- ostatniTen nowy Traktat jest po prostu ostatnią deską ratunku. Este nuevo Tratado es simplemente un último recurso. Potwierdza to ostatnie posiedzenie Rady Europejskiej. El último Consejo Europeo así lo ha confirmado. Ostatni punkt mojego wystąpienia dotyczy budżetu. Mi último comentario se refiere a la asistencia presupuestaria.
- końcowyIstnieje jeden końcowy problem dotyczący Romów, który jest z nami powiązany. Existe un último problema que guarda relación con los romaníes, y tiene que ver con nosotros. Powiem państwu wprost, że jesteśmy na dobrej drodze, lecz oczywiście czekamy jeszcze na końcowy wysiłek dwóch z omawianych państw. Les diré simplemente que estamos en el camino correcto, pero que evidentemente todavía necesitamos que se produzca un último impulso por parte de dos de los países. Istnieje końcowy raport autorstwa grupy roboczej ONZ, Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych Komisji oraz Guarda di Finanza. Hay un último informe de una Task Force de las Naciones Unidas, la Oficina de Lucha contra el Fraude de la Comisión y la Guarda di Finanza.
- na końcuPozwolą państwo, że odniosę się na końcu do jeszcze jednej kwestii związanej z budżetem korygującym. Permítanme referirme a un último punto en relación con el presupuesto rectificativo.
- najnowszyJest to najnowszy skandal związany z lobbingiem i mam nadzieję, że będziecie starali się to naprawić. Éste es el último escándalo relativo a los grupos de interés que espero que tengan que subsanar. Zachodnioafrykański blok współpracy, ECOWAS, potępił najnowszy zamach. La Comunidad Económica de Estados de África Occidental (CEEAO), ha condenado el último golpe de estado. Rada Bezpieczeństwa ONZ przeanalizowała ten najnowszy epizod pełen przemocy, lecz nie zdecydowała się zaapelować o niezależne dochodzenie. El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha analizado el último episodio violento pero se quedó corto a la hora de pedir una investigación independiente.
- ostatecznyDążymy do likwidacji takich barier. Jest to ostateczny cel TEC. Queremos eliminarlas, que es el objetivo último del CET. Dawstwo narządów ratuje życie. Jest to czyjś dar, który stanowi ostateczny akt solidarności. La donación de órganos salva vidas, es un regalo de uno mismo que constituye un último acto de solidaridad.
- późniejszy
- ubiegłyI rzeczywiście produkcja mleka w ubiegłym sezonie była najniższa od 15 lat. De hecho, la recogida en la última campaña ha sido la más baja de los últimos 15 años. Uprzedzenia, które narodziły się w ubiegłym wieku, pogłębiają kryzys demograficzny. Los prejuicios del último siglo están acentuando la crisis demográfica. Szwecja, podobnie jak cała UE, w ubiegłych latach zajmowała się tą kwestią. En Suecia hemos apoyado esta cuestión en los últimos años, al igual que la UE.
- zeszłyNigdy nie przeprowadzono tak wielu egzekucji, jak w zeszłym roku. Nunca tantas personas han sido ejecutadas como en el último año. Wreszcie chciałbym poinformować, że w zeszłym tygodniu powstało Zgromadzenie Parlamentarne Euronest. Por último, quiero decir que la semana pasada se creó la Asamblea Parlamentaria Euronest. Na koniec powiem o Centrum Delta, które odwiedziłam w Carlow w Irlandii w zeszłym tygodniu. Por último, quiero mencionar el Centro Delta que visité en Carlow, Irlanda, justo la semana pasada.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja