Sanan corresponder käännös espanja-ruotsi

motsvara
Vi anser att en stark ekonomi bör motsvaras av en stark euro.Consideramos que a una economía fuerte debe corresponder un euro fuerte. Dessa ståndpunkter måste emellertid motsvara verkligheten.Sin embargo, esta posición debe corresponderse con la realidad. Den rapporten måste därför motsvara omgivningens förväntningar.Por eso deben corresponder a lo que se espera de ellos.
bekommaEn på grund av reor sänkt bruttomarginal tycktes inte bekomma investerarna.Fängelsevistelsen bekom honom illa och han klagade allt oftare över smärtor i bröst och mage.

matchaJag vill också veta om rådet tror att våra budgetplaner kommer att matcha de åtaganden som EU-institutionerna har gjort?También querría saber si el Consejo cree que nuestras perspectivas financieras se corresponderán con los compromisos de las instituciones europeas. Blusen ska matcha en svart sammetskjol.
passa
På det här viset kan situationen anpassas till motorcyklarnas faktiska kördynamik.De este modo, las mediciones se corresponderán mejor con las condiciones de conducción reales de las motocicletas. Passar du din lillebror medan vi åker till stan?Det vore snällt om du kunde passa lite på mamma medan jag hugger lite ved!
passa ihop
stämmaen
Det skulle inte heller stämma överens med andan i ert eget förslag till resolution.Tampoco se correspondería con el espíritu de su propio proyecto de resolución. Det skulle inte alls stämma överens vare sig med mina övertygelser eller med min idé om utveckling.Esto no se correspondería para nada ni con mis convicciones ni con la idea que tengo del desarrollo. Men vi måste också inse att takten på och omfattningen av åtgärder måste stämma bättre överens med de allmänt erkända behoven på området.No obstante, hay que reconocer que el ritmo y el alcance de las medidas tiene que corresponderse mejor con las necesidades universalmente reconocidas en este ámbito.
vara lika