Sanan ciudadano käännös espanja-saksa

Bürgerder
Der österreichische Staatsbürger ist portugiesischer Staatsbürger. El ciudadano austríaco es ciudadano portugués. Das fragen uns unsere Bürgerinnen und Bürger. He ahí lo que nos preguntan nuestros ciudadanos. Der europäische Bürger entwickelt sich von einem einfachen Bürger zu einem engagierten Bürger. El ciudadano europeo pasará de ser un ciudadano a ser un ciudadano activo.
Bürgerindie
Abschließend möchte ich noch auf die europäische Bürgerinitiative zu sprechen kommen. Por último, me gustaría mencionar la Iniciativa de los Ciudadanos Europeos. Es hätte nämlich genauso gut einen Staatsbürger oder eine Staatsbürgerin eines anderen Landes treffen können. En realidad, podría haber sido un ciudadano de cualquier otro país. Als Bürgerin eines blockfreien Staates kann ich diesen folgenschweren Bericht nicht befürworten. Como ciudadano de un país no alineado, no puedo respaldar este informe de gran alcance.

Staatsangehörigeder80 000 davon sind italienische Staatsangehörige. De ellos, 80 000 son ciudadanos italianos. Sicher, wenn ein deutscher Staatsangehöriger, ein Sozialist spricht... Sin duda, cuando un ciudadano alemán, un socialista habla... Betrifft: Asylrecht für Staatsangehörige der EU-Mitgliedstaaten Asunto: Derecho de asilo para los ciudadanos de la UE
StaatsbürgerderDer österreichische Staatsbürger ist portugiesischer Staatsbürger. El ciudadano austríaco es ciudadano portugués. Ich beziehe mich hier auf den 42-jährigen polnischen Staatsbürger, der entführt worden ist. Me refiero a un ciudadano polaco de 42 años que fue secuestrado. Es geht in diesem Fall nicht nur um britische, sondern auch um niederländische Staatsbürger. No sólo afecta a ciudadanos británicos, sino también a ciudadanos neerlandeses.
StaatsbürgerindieEs hätte nämlich genauso gut einen Staatsbürger oder eine Staatsbürgerin eines anderen Landes treffen können. En realidad, podría haber sido un ciudadano de cualquier otro país.
StaatsangehörigerderSicher, wenn ein deutscher Staatsangehöriger, ein Sozialist spricht... Sin duda, cuando un ciudadano alemán, un socialista habla... Mitglied der Kommission. - Lassen Sie mich zunächst sagen, dass die Evakuierung europäischer Staatsangehöriger sehr erfolgreich war. Miembro de la Comisión. - Permítanme decir en primer lugar que la evacuación de ciudadanos europeos ha sido un gran éxito.
StadtbewohnerderEs entsteht sehr schnell der Eindruck, daß die gesamte Europäische Union eigentlich ein Projekt für die ländlichen Gebiete ist, in dem die städtischen Gebiete und Stadtbewohner vergessen worden sind. A pesar de que el 80 % de los ciudadanos de la Unión habita en áreas urbanas, más de la mitad del presupuesto comunitario se sigue destinando al mundo rural.
Stadtbewohnerindie

StädterderEs ist wichtig, sich klarzumachen, dass die Mehrheit derer, die Hunger leiden, keine Städter sind, die Nahrungsmittel kaufen, sondern Landbewohner, die Nahrungsmittel für den Verkauf erzeugen. Resulta crucial entender que la mayoría de los que pasan hambre no son ciudadanos que pueden comprar comida, sino productores rurales de cultivos alimentarios.
Städterindie