Sanan era käännös espanja-saksa

ÄradieWir benötigen einen neuen Vertrag für eine neue Ära. Necesitamos un nuevo Tratado para una nueva era. Für die Europäische Union hat eine neue Ära begonnen. Ha comenzado una nueva era para la Unión Europea. Die Ära, in der wir leben, ist keine Ära der Globalisierung, sondern eine Ära des Imperialismus. La era en la que vivimos no es una era de mundialización; es una era de imperialismo.
Epochedie
Ein neuer Vertrag für eine neue Epoche ist notwendig. Necesitamos un nuevo tratado para una nueva era. Der Vertrag von Lissabon läutet den Beginn einer neuen Epoche ein. Este Tratado marca el inicio de una nueva era. Wir treten in eine Epoche der Ressourcenknappheit des Planeten ein. Una era en la cual los recursos del planeta son escasos.

Zeitalterdas
Die Menschheit hat vom Zeitalter des Holzes in das Zeitalter der Kohle und später in das Zeitalter des Erdöls gewechselt. La humanidad ha avanzado desde la era de la madera a la del carbón y después a la era del petróleo. Dies ist das Zeitalter der Globalisierung. Vivimos en la era de la globalización. Wir treten in ein neues politisches Zeitalter ein. Estamos entrando en una nueva era política.
Abladestelledie
Dreschbodender
ErdzeitalterEine Eiszeit oder eine Hitzeperiode passen momentan einfach nicht in unseren Terminplan, nach dem Motto: "Bitte erst im nächsten Erdzeitalter." Una era glacial o una era calurosa no entra en nuestros planes actuales: "por favor, vuelva dentro de un eón".
Kipphaldedie
Kippstelledie

Periodedie
Tennedie
ZeitdieEs war an der Zeit, diesen Rückstand aufzuholen. Ya era hora de acabar con ese retraso. Es war höchste Zeit, dass es dazu gekommen ist. Ya era hora de que ocurriera esto. Es war allerhöchste Zeit, dies zu ändern. Ya era hora de cambiar ese modelo.
ZeitenEs gab Zeiten, da wusste Europa, wer der guten Seite angehörte und wer nicht und warum. Hubo un tiempo en que Europa sabía quién era bueno, quién era malo y por qué. Wir leben in demokratischen Zeiten und in einem demokratischen System. Vivimos en una era democrática y bajo un sistema democrático. Eine solche Sprache gehört zur Machtpolitik in den Zeiten des Kalten Kriegs, nicht in die moderne Diplomatie. Ese lenguaje es más propio de la Machtpolitik de la era de la Guerra Fría que de la diplomacia moderna.