VaihtoautotTietovisatHoroskooppiTV-ohjelmatReseptitBlogitViihde

Sanan falso käännös espanja-saksa

  • falsch
    Das ist aus mehreren Gründen falsch. Es falso. Por una serie de razones. In Wahrheit ist das völlig falsch. A decir verdad, esto es absolutamente falso. Das ist falsch, und zwar aus mindestens zwei Gründen. Es falso, y al menos por dos razones.
  • gefälscht
    In anderen Teilen der Welt können mehr als 30 % der verkauften Arzneimittel gefälscht sein. En otras partes del mundo, más del 30 % de los medicamentos disponibles en el mercado pueden ser falsos. Medikamente werden aus reiner, nackter Profitgier gefälscht. Los medicamentos falsos se producen por pura codicia. Auf verschiedenen Stufen der Vertriebskette haben wir gefälschte Arzneimittel entdeckt. Hemos descubierto medicamentos falsos en distintas etapas de la cadena de suministro.
  • unaufrichtigWir erleben eine unaufrichtige Debatte, die keinen anderen Zweck hat, als einem politischen Ziel genüge zu tun, aber jeder Grundlage entbehrt und auch technisch undurchführbar ist. Estamos, Señorías, ante un falso debate que no tiene otra finalidad que cubrir un objetivo político, pero sin ningún fundamento ni viabilidad técnica. Es kann noch viel getan werden, indem unaufrichtige Debatten über Freiwilligkeit oder Nichtfreiwilligkeit vermieden werden. Porque se pueden hacer todavía muchas cosas, huyendo de falsos debates sobre voluntariedad o no voluntariedad. Es wäre unaufrichtig, wenn wir den Eindruck vermittelten, dieses Phänomen sei in Deutschland und vor allem gerade zur Fußballweltmeisterschaft in diesem Ausmaß ganz plötzlich aufgetaucht. Sería falso dar la impresión de que este fenómeno ha aparecido de repente en una escala tan grande por todas partes en Alemania, y con motivo de la Copa del mundo en particular.
  • unecht
  • unwahrDas ist ungerecht, unwahr und bewirkt genau das Gegenteil. Esto es injusto, falso y contraproducente. Dies ist einfach unwahr, weil unklar bleibt, ob bestimmte soziale Dienstleistungen von der Richtlinie abgedeckt werden oder nicht. Sencillamente esto es falso, porque sigue sin quedar claro si la Directiva cubre o no ciertos servicios sociales.
  • verschlagen
  • !--unecht, falsch