Sanan heterosexual käännös espanja-saksa

heterosexuellIm Verlauf der letzten zwölf Jahre haben sich die Möglichkeiten von Homosexuellen, dieselben Rechte wie Heterosexuelle zugestanden zu bekommen, sehr verbessert. A lo largo de los últimos doce años ha tenido lugar un desarrollo muy positivo en las posibilidades de los homosexuales de lograr que se les reconozcan los mismos derechos que a los heterosexuales. Außerdem deutet die Kommission an, dass heterosexuelle, in eheähnlicher Gemeinschaft lebende Partner bestimmte Rechte bekommen können, z. B. Krankenversicherung für den Partner. Además, la Comisión propone que las parejas de hecho heterosexuales puedan alcanzar ciertos derechos, por ejemplo, asistencia sanitaria para su pareja.
HeteroderHerr Präsident! Sexueller Mißbrauch von Kindern ist ein Verbrechen, ganz gleich ob er von Homo- oder von Heterosexuellen begangen wird. Señor Presidente, abusar sexualmente de los niños es un delito lo haga quien lo haga, homosexual o heterosexual. Deshalb muß das Recht der - sowohl heterosexuellen als auch homosexuellen - nichtehelichen Lebensgemeinschaften auf Inanspruchnahme aller sozialen Leistungen anerkannt werden. De ahí que sea preciso reconocer el derecho al disfrute de todas las prestaciones sociales a las parejas de hecho, heterosexuales u homosexuales.

HeterosexuelledieIm Verlauf der letzten zwölf Jahre haben sich die Möglichkeiten von Homosexuellen, dieselben Rechte wie Heterosexuelle zugestanden zu bekommen, sehr verbessert. A lo largo de los últimos doce años ha tenido lugar un desarrollo muy positivo en las posibilidades de los homosexuales de lograr que se les reconozcan los mismos derechos que a los heterosexuales. Außerdem deutet die Kommission an, dass heterosexuelle, in eheähnlicher Gemeinschaft lebende Partner bestimmte Rechte bekommen können, z. B. Krankenversicherung für den Partner. Además, la Comisión propone que las parejas de hecho heterosexuales puedan alcanzar ciertos derechos, por ejemplo, asistencia sanitaria para su pareja.
Heterosexuellerder

Sanakirja