Sanan ordenar käännös espanja-saksa

vorschreiben
befehlen
ordnen
Wir haben vieles erreicht, vieles gilt es aber noch zu ordnen. Hemos logrado muchas cosas pero aún hay que ordenar muchas más. Denn ohne jeden Zweifel stehen wir derzeit vor Rechtsinstrumenten, die diesen sozialen Tatsachen nicht gerecht werden und die nicht in der Lage sind, diese aufkommende neue Realität wirksam zu ordnen. Porque, sin duda, nos encontramos ante unos instrumentos jurídicos que no pueden dar respuesta a esos hechos sociales, que son incapaces de ordenar esa realidad nueva que se está produciendo.
auferlegen
aufgeben
aufräumen
Bei den Vorschriften ist aufräumen angesagt. Es necesario ordenar las normativas.

bestellen
bestimmen
diktieren
ermahnen
fordern
gebietenWir meinen auch, dass die indonesische Regierung den kommerziellen Aktivitäten der Armee in Papua Einhalt gebieten sollte. También creemos que el Gobierno indonesio debería ordenar poner fin a las actividades comerciales del ejército en Papua.
kommandieren
mahnen
melken
Ordern
verfügen
verordnen
walten
weihen